Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
netz nach anspruch 1 oder einem der folgenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im netz telegramme mit bestimmter dauer übertragen werden und dass im aktiven, unsymmetrischen sternkoppler die schaltelemente der tore, deren sender von einem empfänger mit einem zu sendenden telegramm beaufschlagt werden, von den sendern durch ein zu beginn des telegramms angestossenes monoflop für eine zeitdauer nichtleitend gesteuert werden, die zumindest die dauer des telegramms und eine zusätzliche dauer umfasst.
réseau selon la revendication 1 ou l'une des revendications suivantes, caractérisé en ce que dans le réseau sont transmis des télégrammes de durée déterminée et en ce que dans le coupleur en étoile actif, non symétrique, les éléments de commutation des portes, dont les émetteurs reçoivent d'un récepteur un télégramme à émettre, sont commandés de manière non conductrice par les émetteurs, par l'intermédiaire d'une bascule monostable déclenchée au début du télégramme, pour une durée qui comprend la durée du télégramme et une durée supplémentaire.