De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das ankertau war in unaufhörlicher bewegung, und john ließ jede halbe stunde einen faden mehr nach, um es nicht allzu sehr anzuspannen.
le grelin travaillait fortement, et de demi-heure en demi-heure john en faisait filer une brasse pour le rafraîchir.
wilson übernahm das steuer, john das segel, und mulrady kappte das ankertau, welches das floß noch an der seite der brigg festhielt.
wilson prit en main le gouvernail. john se plaça aux cargues de la voile, et mulrady coupa l’amarre qui retenait le radeau aux flancs du brick.
anker nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der schaft ein mit der schar verbundenes proximales ende (42) und ein distales ende (46) aufweist, das vor dem proximalen ende befindlich ist und ein anbringloch (48) zur anbringung eines ankertaus oder einer kette (80) aufweist.
ancre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la verge a une extrémité proximale (42), reliée à l'oreille, et une extrémité distale (46), située en avant de l'extrémité proximale et comprenant un trou de montage (48) pour attacher un câble ou une chaíne d'ancre (80).