Usted buscó: aufnahmekopfvorrichtung (Alemán - Francés)

bewegbare optische aufnahmekopfvorrichtung nach anspruch 1 oder 2, bei der ein weiteres paar strukturierter gitter oder fresnelzonenmuster in anderen separaten bereichen gebildet ist.
dispositif de tête de lecture optique mobile selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une autre paire de réseaux de diffraction gravés, ou configurations de zone fresnel gravée, est formée dans d'autres zones séparées.

bewegbare optische aufnahmekopfvorrichtung nach anspruch 1, bei der das hologrammelement (2) aufgebaut ist aus einem mit mehr als vier pegeln quantisierten stufenphasenelement.
dispositif de tête de lecture optique mobile selon la revendication 1, dans lequel ledit élément d'hologramme (2) est composé d'un élément de phase étagé qui est divisé en plus de quatre niveaux.

bewegbare optische aufnahmekopfvorrichtung nach anspruch 6, bei der die lichtquelle, die bildgebungsoptik, das hologrammelement und die optischen detektoreinrichtungen integral miteinander in einem einheitlichen körper baulich vereinheitlicht sind.
dispositif de tête de lecture optique mobile selon la revendication 6, dans lequel ladite source de rayonnement lumineux, lesdits moyens optiques d'imagerie, ledit élément d'hologramme et lesdits moyens de détection optique sont incorporés en un bloc les uns avec les autres dans un corps formant un tout.

bewegbare optische aufnahmekopfvorrichtung nach anspruch 4, bei der der einheitliche körper ein geschlossener behälterartiger körper ist, in dem die lichtquelle, die bildgebungsoptik, das hologrammelement und das servosignal- und hf-signalerzeugende detektorsystem angeordnet sind.
dispositif de tête de lecture optique mobile selon la revendication 4, dans lequel ledit corps formant un tout est un corps analogue à un conteneur fermé, dans lequel sont disposés ladite source de rayonnement lumineux, lesdits moyens optiques d'imagerie, ledit élément d'hologramme et ledit système de détecteur produisant un signal rf et un servosignal.