Usted buscó: aufsichtsratsvorsitzenden (Alemán - Francés)

1994, unmittelbar nach dem tod des früheren vorstandssprechers und aufsichtsratsvorsitzenden
le tableau ci-après indique la liste des fonds disponibles, la période couverte et le volume.

der ar wählt mit zweidrittelmehrheit einen aufsichtsratsvorsitzenden und einen stellvertretenden aufsichtsratsvorsitzenden.
les conseils de surveillance doivent comprendre un nombre égal de représentants des actionnaires et de représentants des travailleurs.

die vergütungen für den aufsichtsratsvorsitzenden gemäß buchstaben a) und b) liegen um 50 % höher.
c'est le mécanisme juridique de la responsabilité civile qui doit être profondément remanié si l'on veut éviter que les missions à haut risque (audit risk) ne soient abandonnées.

in der ersten sitzung des aufsichtsrats haben sich die sechs größten geldgeber auf die strategische ausrichtung des fonds geeinigt und philippe maystadt zum aufsichtsratsvorsitzenden gewählt.
lors de la première réunion du conseil de surveillance, les six « core sponsors » ont adopté les orientations stratégiques du fonds et ont choisi philippe maystadt comme président.

in der eu sind die leitungsorgane von unternehmen derzeit zu knapp 14% mit frauen besetzt, und 96% aller aufsichtsratsvorsitzenden sind männer.
À l'heure actuelle, moins de 14% des membres des conseils d'administration au sein de l'union européenne sont des femmes tandis que 96% des postes de présidents sont occupés par des hommes.

quelle: ibm, „the global ceo study 2006“, auf der grundlage von interviews mit 765 aufsichtsratsvorsitzenden und unternehmensleitern.
source: ibm, Étude dirigeants d’entreprise 2006, basée sur des entretiens avec 765 ceo et dirigeants d’entreprises d’innovation au sens large ont autant d’importance que les capacités internes de recherche.

die firma wurde 1997 von der vorstandsvorsitzenden cher wang, dem aufsichtsratsvorsitzenden und vorstandsvorsitzenden ht cho und dem präsidenten und geschäftsführer peter chou gegründet und hat sich seither mit unter den namen von netzbetreibern vertriebenen geräten auf dem markt etabliert.
créée en 1997 par cher wang, chairwoman, ht cho, membre du conseil d'administration et chairman de la htc foundation, et peter chou, president et ceo, htc s'est fait un nom en étant la société derrière de nombreux appareils très demandés vendus sous le logo des principaux opérateurs du marché.

ibm, „the global ceo study “ (globale aufsichtsratsstudie ), auf der grundlage von interviews mit  aufsichtsratsvorsitzenden und unternehmensleitern.
 ibm, Étude dirigeants d’entreprise , basée sur des entretiens avec  ceo et dirigeants d’entreprises.

die wahl und abberufung von mitgliedern des vor stands durch den aufsichtsrat bedarf der zustimmung der mehrheit der stdnmen des aufsichtsrats und der mehrheit der stimmen der von der hauptversammlung in den aufsichtsrat entsandten mitglieder; gleiches gilt für die wahl oder abberufung des aufsichtsratsvorsitzenden und seines ersten stellvertreters;
• la nomination et la révocation des membres du direc toire par le cs requiert la majorité des voix du cs et la majorité des voix des membres du cs élus par l'assemblée générale; la même disposition vau pour la nomination ou la révocation du président du cs et du premier viceprésident;

die ernennung und die abberufung von mitgliedern des vorstands durch den aufsichtsrat bedarf der zustimmung der mehrheit der stimmen des aufsichtsrats sowie der mehrheit der stimmen der von der hauptversammlung in den aufsichtsrat entsandten mitglieder ; gleiches gilt für die ernennung bzw. abberufung des aufsichtsratsvorsitzenden und seines ersten stellvertreters.
3.4 f attributions également au conseil de surveillance d'une société dominante (direction centralisée ou détention de plus de la moitié du capital) lorsque celle­ci emploie moins de la moitié des salariés de l'ensemble des sociétés dominées, sauf pour les banques et assurances et lorsque l'activité de la société dominante se restreint à l'administration de parties d'entreprises dominées (arbvg §110 al.6)34.

wechsel des ceo: udo eberlein wird neuer ceo / richard lesser wird aufsichtsratsvorsitzender
changement de président-directeur général : udo eberlein devient le nouveau président-directeur général / richard lesser est désormais président du directoire