Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in diesem fall kann der nutzer mit hilfe eines editors oder eines speziellen werkzeugs nach einem satz von regeln eine batchdatei schreiben und danach das programm vom batchfenstermenü in gang setzen.
quand toutes les données en entrée sont chargées, l'utilisateur doit choisir la technique de désagrégation temporelle qu'il veut appliquer aux séries chrono logiques agrégées.
das system nach anspruch 10 oder 11, wobei das kommunikationssystem daten an eine vielzahl von mobileinheiten (500) übermittelt, und wobei der schaltungskontrollprozessor (220) weiter umfasst: mittel zur auswahl einer ersten gruppe aus der vielzahl der mobileinheiten (500) zur Übermittlung von daten; mittel zum erzeugen einer batchdatei, die registrierungsinformationen aus der registrierungs-datenbank für jede aus der ersten gruppe der mobileinheiten (500) enthält; und mittel zur Übermittlung von daten an die erste gruppe der mobileinheiten (500), die in der stapelliste aufgelistet sind, unter benutzung von funkbasisstationen (400), die durch die registrierungsinformationen aus der batchdatei identifiziert werden.
le système selon la revendication 10 ou 11, dans lequel le système de communication transfère des données vers une pluralité d'unités mobiles, et dans lequel le processeur de contrôle de commutation (220) inclut en plus : un moyen de sélection d'un premier groupe parmi la pluralité d'unités mobiles pour transférer des données; un moyen de création d'un fichier de lots (batch file) incluant des informations d'enregistrement de la base de données d'enregistrement pour chacune du premier groupe d'unités mobiles; et un moyen de transfert des données vers le premier groupe d'unités mobiles listées dans la liste de lots en utilisant des stations de base radio (400) identifiées par l'information d'enregistrement du fichier de lots.