Usted buscó: behauptung (Alemán - Francés)

behauptung
assertion

wirkungsbezogene behauptung
allégation fonctionnelle

behauptung des staatsgebietes
défense du territoire nationale

ihre behauptung war falsch.
leur affirmation était fausse.

diese behauptung begründete er.
le plaignant a fourni divers éléments à l'appui de ses propos.

trifft diese behauptung zu?
cette affirmation est-elle vraie ou fausse?

die erste behauptung des beschwerdeführers
la dÉcision1le premier grief du plaignant

die behauptung wird daher zurückgewiesen.
l'argument est donc rejeté.

können sie ihre behauptung beweisen?
pouvez-vous prouver vos allégations ?

die behauptung wurde mithin zurückgewiesen.
l’argument a dès lors été rejeté.

deshalb wurde diese behauptung zurückgewiesen.
cette demande a dès lors été rejetée.

abbildung 2.8 illustriert diese behauptung.
ceci est illustré dans le tableau 2.8. ci-dessous.

daher musste die behauptung zurückgewiesen werden.
sur cette base, l’allégation en question a dû être rejetée.

behauptung, sie hätten keinerlei einfluß gehabt.
la première catégorie est souvent appelée efficacité productive ou technique, et la seconde efficacité distributive.

diese behauptung musste daher zurückgewiesen werden.
l’argument a par conséquent dû être rejeté.

die behauptung unangemessener aussagen gegenüber nationalen zeitungen
le grief selon lequel des déclarations inopportunes auraient été faites à des journaux nationaux

die vorstehende behauptung musste daher zurückgewiesen werden.
l’allégation a donc dû être rejetée.

unwahre behauptungen
fausse déclaration