De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
„beinaheunfall“(5) ist sie zu überarbeiten.
elle doit être révisée chaque fois que d’importants changements ont lieu au sein de l’organisation, ou à la suite des conclusions d’une enquête sur un accident ou un accident évité de justesse (5).
wenn ein beinaheunfall oder ein unfall auf eine grobe fahrlässigkeit zurückzuführen ist, müssen die mitgliedstaaten das recht haben, ein gerichtsverfahren einzuleiten.
lorsqu' un événement ou un accident résulte d' une négligence grave, il faut que les États membres soient autorisés à engager une action.
zunächst einmal ist dieses modell unabhängig von allen unfalldefinitionen, die auf resultaten des unfallprozesses beruhen, weil drei mögliche resultate abgeleitet werden können: persönliche verletzung, materialschaden und beinaheunfall.
l'utilité du modèle de surry, dans sa version adaptée par le fonds suédois pour l'environnement du travail (figure 7), a été évaluée par svanström et ses collègues au département d'hygiène sociale de l'université de lund en suède (svanström 1975).