Usted buscó: concurrentiepositie (Alemán - Francés)

tezelfdertijd streeft de commissie ernaar de concurrentiepositie van het europese onderzoek te versterken en te zorgen voor kwalitatief hoogstaand openbaar klinisch onderzoek.
dans le même temps, la commission vise à stimuler la compétitivité dans la recherche européenne, et à assurer un niveau de qualité élevé pour la recherche clinique publique.

de communautaire uitvoer naar bepaalde nabije bestemmingen en derde landen die voor communautaire producten een preferentiële behandeling toekennen, bevindt zich momenteel in een bijzonder gunstige concurrentiepositie.
les produits communautaires exportés vers des destinations proches et vers certains pays tiers accordant un traitement préférentiel à l'importation se trouvent actuellement dans une position concurrentielle particulièrement favorable.

de concurrentiepositie van producten die door de gemeenschap worden uitgevoerd naar bepaalde dichtbijgelegen bestemmingen en naar derde landen die communautaire producten een preferentiële behandeling bij invoer geven, is momenteel bijzonder gunstig.
les produits communautaires exportés vers certaines destinations proches et vers les pays tiers accordant un traitement préférentiel à l'importation se trouvent actuellement dans une position concurrentielle particulièrement favorable.

dit is met name van belang in traditionele sectoren, vooral de sectoren die mondiaal moeten concurreren, waar aanvullende inspanningen noodzakelijk zijn om een goede concurrentiepositie te kunnen behouden, en het mkb, dat vaak de grootste bron van werkgelegenheid op regionaal niveau vormt.
ce point est particulièrement important dans les secteurs traditionnels, en particulier ceux qui sont les plus exposés à la concurrence mondiale, qui doivent consentir de nouveaux efforts pour rester compétitifs, ainsi que pour les pme, qui représentent souvent la plus forte source d'emplois à l'échelon régional.

aangezien de concurrentiepositie van traditionele rum uit de dom op de markt van continentaal frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, is het tijd voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de dom die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht.
Étant donné qu'il convient de soutenir la compétitivité du rhum traditionnel des départements d'outre-mer sur le marché métropolitain afin de préserver l'activité de la filière canne-sucre-rhum de ces départements, il y a lieu de revoir les quantités de rhum traditionnel originaire des départements d'outre-mer pouvant bénéficier d'un taux d'accise réduit lors de leur mise à la consommation sur ce marché.