Usted buscó: cursorsteuerungseinrichtung (Alemán - Francés)

cursorsteuerungseinrichtung
mécanisme de contrôle du curseur

cursorsteuerungseinrichtung.
mécanisme de contrÔle de curseur.

computeranzeigesystem nach anspruch 2, wobei die dreheinrichtung eine an die cpu gekoppelte und vom benutzer betätigbare cursorsteuerungseinrichtung (52) aufweist.
système d'affichage d'ordinateur selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen de panoramique inclut un dispositif de commande de curseur (52) couplé à ladite cpu et activable par ledit utilisateur.

verfahren nach anspruch 31, wobei bei einem setzen des cursors durch den die cursorsteuerungseinrichtung verwendenden benutzer auf eines der auf der tischfläche angezeigte fenster die cpu die form des cursors modifiziert.
procédé selon la revendication 31, dans lequel, si ledit curseur est placé par ledit utilisateur qui utilise ledit dispositif de commande de curseur au-dessus de l'une desdites fenêtres affichées sur ledit bureau, ladite cpu modifie la forme dudit curseur.

verfahren nach anspruch 18, wobei der benutzer zum drehen der tischfläche eine an die cpu gekoppelte und vom benutzer betätigbare cursorsteuerungseinrichtung (52) verwendet.
procédé selon la revendication 18, dans lequel ledit utilisateur utilise un dispositif de commande de curseur (52) couplé à ladite cpu et actionnable par ledit utilisateur pour soumettre à un panoramique ledit bureau.

computeranzeigesystem nach anspruch 15, wobei bei einem setzen des cursors durch den die cursorsteuerungseinrichtung verwendenden benutzer auf eines der auf der tischfläche angezeigte fenster die cpu die form des cursors modifiziert. computeranzeigesystem nach anspruch 16, wobei der modifizierte cursor die form eines pfeils mit nur einer einzigen pfeilspitze aufweist. verfahren zum erweitern des gewöhnlichen arbeitsraums für einen benutzer in einem computeranzeigesystem, das eine an eine anzeige (50) mit einem anzeigeschirm (60) gekoppelte zentrale verarbeitungseinheit (cpu) (24) aufweist, so dass daten in mehreren fenstern auf dem anzeigeschirm angezeigt werden, mit den schritten: erzeugen und anzeigen einer benutzerschnittstelle, die eine tischfläche mit einem sichtbaren abschnitt (100) und einem virtuellen abschnitt (140, 145) aufweist, wobei der sichtbare abschnitt (100) mit dem gegenwärtig auf dem anzeigeschirm (60) sichtbaren abschnitt der tischfläche korrespondiert und der virtuelle abschnitt mit dem gegenwärtig für den benutzer nicht auf dem anzeigeschirm sichtbaren abschnitt der tischfläche korrespondiert, drehen der tischfläche in wenigstens zwei richtungen, so dass sich die tischfläche in einer vom benutzer gewählten richtung dreht und der sich im sichtbaren abschnitt befindende abschnitt der tischfläche dem benutzer angezeigt wird, und wahlweises befestigen wenigstens eines (170) der fenster an der tischfläche derart, dass sich bei befestigung eines fensters (170) an der tischfläche dieses befestigte fenster (170) mit der tischfläche in der richtung, in der die tischfläche gedreht wird, bewegt und relativ zur tischfläche stationär bleibt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem fall, dass das fenster (170) nicht an der tischfläche befestigt ist, das fenster in bezug auf den benutzer derart stationär bleibt, dass das unbefestigte fenster bei drehung der tischfläche als über der tischfläche schwebend erscheint.
système d'affichage d'ordinateur selon la revendication 16, dans lequel ledit curseur modifié présente la forme d'une flèche comportant seulement une unique tête de flèche. procédé permettant d'augmenter l'espace de travail utilisable pour un utilisateur dans un système d'affichage d'ordinateur incluant une unité centrale de traitement (cpu) (24) couplée à un affichage (50) comportant un écran d'affichage (60) de telle sorte que des données soient affichées sur ledit écran d'affichage dans une pluralité de fenêtres, comprenant les étapes de: génération et affichage d'une interface utilisateur incluant un bureau comportant une partie visible (100) et une partie virtuelle (150, 145), dans lequel ladite partie visible (100) correspond à la partie dudit bureau présentement visible sur ledit écran d'affichage et ladite partie virtuelle (140, 145) correspond à la partie dudit bureau présentement non visible pour ledit utilisateur sur ledit écran d'affichage; soumission dudit bureau à un panoramique suivant au moins deux directions de telle sorte que ledit bureau réalise un panoramique suivant une direction sélectionnée par un utilisateur et que la partie dudit bureau dans ladite partie visible soit affichée pour ledit utilisateur; et fixation de façon sélective d'au moins l'une (170) desdites fenêtres audit bureau de telle sorte que si une fenêtre est fixée audit bureau, ladite fenêtre (170) se déplace avec ledit bureau suivant la direction selon laquelle ledit bureau est soumis à un panoramique et reste stationnaire par rapport audit bureau, caractérisé en ce que, dans l'éventualité où ladite fenêtre (170) n'est pas fixée audit bureau, ladite fenêtre reste stationnaire par rapport audit utilisateur de telle sorte que ladite fenêtre non fixée apparaít audit utilisateur comme flottant au-dessus dudit bureau lorsque ledit bureau est soumis à un panoramique.