Preguntar a Google

Usted buscó: fachtechnisch (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

Wir geben unseren Bediensteten die Anweisung, rechtzeitig vor der COP6 möglichst viele fachtechnische Fragen zu lösen.

Francés

Nous chargeons nos représentants de régler le plus grand nombre possible de questions techniques avant la CdP-6.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Er begrüßt die Bereitschaft der Kommission, die Kontakte zu den irakischen Behörden - auch in fachtechnischer Hinsicht - weiter zu verfolgen und zu vertiefen, um Irak zu ermöglichen, diese Handelspräferenzen tatsächlich zu nutzen.

Francés

Il se félicite de la volonté de la Commission de poursuivre et d’intensifier les contacts, y compris en termes d’expertise technique, avec les autorités irakiennes pour permettre à l’Irak de bénéficier effectivement de ces préférences commerciales.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

822/87) mit einer Kodifizierung der Rechtsvorschriften und einer Anpassung der fachtechnischen Bestimmungen wird dem Rat zu gegebener Zeit unterbreitet.

Francés

base (822/87) comportant la codification des règles et l'adaptation de ses éléments techniques sera présentée, le moment venu, au Conseil.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Text von Anhang I weist hinsichtlich der in den einzelnen Sprachen verwendeten Bezeichnungen einige Unterschiede auf, auf die in entsprechenden Anmerkungen oder einem eigenen Anhang erläuternd und begründend eingegangen werden sollte, da es hier um fachtechnische Einzelheiten geht und die Bezeichnungen für die Korrektheit der Registrierungsunterlagen von Bedeutung sind.

Francés

Le texte de l'annexe I présente un certain nombre de divergences dans les différentes langues quant aux termes utilisés, divergences qu'il conviendrait de mettre en évidence et de justifier dans des notes appropriées ou dans une annexe ad hoc, étant donné la technicité des points en question et leur importance en vue d'une constitution correcte du dossier d'enregistrement.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Amt bietet so über 60 fachtechnische Fortbildungslehrgänge für ihre Inspektoren pro Jahr an.

Francés

L'OCSE assure chaque année aux inspecteurs 60 cours de formation professionnelle et technique.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

"Bildungsmaßnahmen für die Vertreter der Stakeholder (insbesondere der Kleinunternehmen, des Dienstleistungssektors, des Handels und der weniger strukturierten Organisationen) sowohl im allgemeinen Bereich des Normungsprozesses, als auch im fachtechnischen Be­reich, um die Kapa­zitäten zur gemeinsamen Erarbeitung europäischer und internationaler Nor­men zu stär-ken."

Francés

"la formation des représentants des parties concernées, en particulier des entreprises de petite taille, du secteur des services et de la distribution ainsi que des organismes moins structurés, tant en ce qui concerne le processus de normalisation en général que, d'une manière plus spécifique, le renforcement des capacités de "coproduction" de normes européennes et internationales".

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

fachtechnische und vorbereitende Rechtsanalysen sowie Einwände in Bezug auf harmonisierte Normen

Francés

l'analyse technique et juridique et les objections à l'encontre des normes harmonisées,

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Er warnt auch vor der Gefahr, Stellung­nahmen zu Themen, die rein "fachtechnisch" seien, nicht zu erarbeiten, da sich hinter solchen häufig ernst zu nehmende Spiele um Einflussnahme versteckten.

Francés

Il alerte également contre le risque de ne pas émettre d’avis sur des questions purement « techniques », vu que derrière celles-ci se cachent souvent des jeux d’influence non négligeables.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

"Bildungsmaßnahmen für die Vertreter der Stakeholder (insbesondere der Kleinunternehmen, des Dienstleistungssektors, des Handels und der weniger strukturierten Organisationen) sowohl im allgemeinen Bereich des Normungsprozesses, als auch im fachtechnischen Bereich, um die Kapazitäten zur gemeinsamen Erarbeitung europäischer und internationaler Normen zu stärken."

Francés

"La formation des représentants des parties concernées, en particulier des entreprises de petite taille, du secteur des services et de la distribution ainsi que des organismes moins structurés, tant en ce qui concerne le processus de normalisation en général que, d'une manière plus spécifique, le renforcement des capacités de "coproduction" de normes européennes et internationales".

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Viele Aspekte und die dazugehörigen Fragen sind fachtechnischer Natur.

Francés

Bon nombre des aspects abordés et des questions sous-jacentes sont extrêmement techniques.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

die fachtechnische Vorbereitung der Schutzklauselverfahren für Produkte (je nach Angelegenheit)

Francés

la préparation technique des procédures de clause de sauvegarde pour les produits (en fonction de la sensibilité de la question),

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die GFS hat wissenschaftliche Untersuchungen in einigen fachtechnischen Bereichen der Überprüfung mit Unterstützung verschiedener Interessengruppen durchgeführt.

Francés

Avec l'aide de différentes parties, le CCR a entrepris des travaux scientifiques dans certains des domaines techniques soumis à réexamen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

"Bildungsmaßnahmen für die Vertreter der Stakeholder (insbesondere der Kleinunternehmen, des Dienstleistungssektors, des Handels und der weniger strukturierten Organisationen) sowohl im allgemeinen Bereich des Normungsprozesses, als auch im fachtechnischen Be­reich, um die Kapazitäten zur gemeinsamen Erarbeitung europäischer und internationaler Normen zu stärken."

Francés

"La formation des représentants des parties concernées, en particulier des entreprises de petite taille, du secteur des services et de la distribution ainsi que des organismes moins structurés, tant en ce qui concerne le processus de normalisation en général que, d'une manière plus spécifique, le renforcement des capacités de "coproduction" de normes européennes et internationales".

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Der zusätzliche Nutzen aus der Hinzuziehung von Regulierungsagenturen besteht nämlich genau darin, dass die von ihnen erstellten Gutachten auf rein fachtechnischen Bewertungen von sehr hoher Qualität basieren und nicht von politischen Überlegungen oder sonstigen Sachzwängen beeinflusst werden.

Francés

En fait, la valeur ajoutée du recours aux agences de régulation consiste en ce que leurs délibérations sont fondées sur des évaluations purement techniques de très haute qualité, sans être influencées par des considérations de nature politique ou contingente.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

fachtechnische Besichtigung

Francés

visite technique

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Fachtechnischer Mitarbeiter

Francés

collaboratrice technique spécialisée

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Darüber hinaus sind bisher 16 besondere EU-Agenturenund -Ämtergeschaffen worden, die sich im Wesentlichen mit fachtechnischen, wissenschaftlichenoder ausführenden Aufgaben befassen.

Francés

En outre, seize agencesspécialisées ont été créées pour assumer certaines tâches, essentiellement dans les domaines de la technique, de la science et de la gestion.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

LEAs liegen in der Hand eines Schuldezernenten, dem mehrere fachtechnische

Francés

Du point de vue administratif, elles sont classées en deux catégories en Angleterre et au Pays de Galles : les écoles de comté, créées et gérées par les LEAs, et les

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Die Gruppe unterstützt die Kommission beim fachtechnischen Teil eines Berichts an den Rat über Legehennen in Käfighaltung.

Francés

La conception des nouveaux projets de banques de gènes dans La Communauté.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Die Berufsschule begleitet die betriebliche Ausbildung (fachtechnische Förderung und Er­gänzung sowie Vervollständigung der Allgemeinbildung).

Francés

Les organisateurs insistent en effet auprès des exposants pour qu'ils montrent les métiers de façon extrê­mement concrète, en permettant aux visiteurs de les pratiquer chaque fois que cela s'avère possible.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo