De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edouard dubois et fils sa / rat der europäischen union und kommission der europäischen gemeinschaften
manquement d'État - directive 94/56/ce - transport aérien -aviation civile - enquêtes sur les accidents et incidents -transposition
procédé et dispositif de récupération d'erreur du canal de commande dans un système de communication sans fils
verfahren und vorrichtung zur fehlerrückgewinnung eines steuerungskanals in einem drahtlosen kommunikationssystem
grundlagen zur darstellung des bewerteten belastungs-beanspruchungs-pro-fils bei heterogener arbeitsstruktur.
principes de la représentation des profils contraintes—astreintes dans le cas des tâches hétérogènes (grundlagen zur darstellung des bewerteten belastungs—beanspruchungs—profils bei heterogener arbeitsstruktur). (en allemand).
c-95/98 edouard dubois et fils sa / rat der europäischen union und kommission der europäischen gemeinschaften institutionelles recht
c-95/98 edouard dubois et fils sa / conseil de l'union européenne et commission des communautés européennes droit institutionnel
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die konnektivitätstabellen, die die markush-formeln darstellen, aus "schubladen"-konnektivitätstabellen gebildet werden, aufweisend: vier tabellen, die die beziehungen zwischen den verschiedenen atomgruppen oder "neben"-graphen (graphes "fils") der struktur wiedergeben, welche tabellen aus einer ersten tabelle (lirat) gebildet sind, die die atome kennzeichnet, mit denen die gruppen in verbindung stehen, - eine zweite tabelle (nval), die die werte-ziffern (nombres de valeurs) für jede der gruppen angibt, eine dritte tabelle (iat), die die anfänge der werte der gruppen angibt und eine vierte tabelle (ifr), die die adressen pro gruppe an die tabelle der werteanfänge (iat) liefert.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tables de connectivité représentant les formules de markush sont constituées par des tables de connectivité à "tiroir" comprenant quatre tables donnant les relations entre les différents groupes d'atomes, ou graphes "fils" de la structure, constituées par une première table (lirat) identifiant les atomes auxquels se rattachent lesdits groupes, une deuxième table (nval) donnant les nombres de valeurs pour chacun desdits groupes, une troisième table (iat) donnant les débuts de valeurs desdits groupes et, une quatrième table (ifr) donnant les adresses par groupe vers la table des débuts de valeurs (iat).