Usted buscó: flüssigkeitsinfusion (Alemán - Francés)

katheter mit flüssigkeitsinfusion
catheter avec perfusion de liquide

medizinische flÜssigkeitsinfusion und absaugen
perfusion et aspiration d'un liquide medical

gefÄssschleuse zur intravaskulÄren nervenstimulation und flÜssigkeitsinfusion
gaine d'introduction vasculaire permettant la stimulation nerveuse intravasculaire et la perfusion de liquides

die erfindung betrifft eine vorrichtung, welche die möglichkeit der perkutanen einbringung in das gefässsystem mit der möglichkeit einer kontinuierlichen flüssigkeitsinfusion und transvaskulären elektrischen oder elektromagnetischen nervenstimulation verbindet.
la présente invention concerne un dispositif qui rend possible l'introduction percutanée dans le système vasculaire avec possibilité de perfusion continue de liquides et de stimulation nerveuse transvasculaire électrique ou électromagnétique.

flüssigkeitsinfusionsvorrichtung nach patentanspruch 1, 2, 3 oder 4, welche ferner eine tonausgabevorrichtung aufweißt, womit eine zeitspanne zum beenden der flüssigkeitsinfusion oder eine erwartete beendigungszeit durch eine stimme angezeigt werden kann.
appareil d'infusion de liquide selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, comprenant en outre un dispositif d'affichage sonore, dans lequel un laps de temps pour terminer l'infusion de liquide ou une heure de fin attendue peut être indiqué par une voix.

dosiereinrichtung für ein intravenöses flüssigkeitsinfusionssystem (10), wobei die dosiereinrichtung eine tropfenkammer (14) und dosiermittel (20) umfaßt, die über leitungsmittel (29) mit der tropfenkammer (14) verbunden sind, um die geschwindigkeit der tröpfchen zu dosieren, die von der tropfenkammer abgegeben werden, wobei die tropfenkammer in sich tropfenbildungsmittel (39a, 39b,39c) aufweist, um einen strom einer flüssigkeit in sequentiell abgegebene tröpfchen aufzuteilen, dadurch gekennzeichnet, daß dieses tropfenbildungsmittel anhand von auswahlmitteln (40), die der tropfenkammer (14) zugeordnet sind, eingestellt werden kann, um selektiv tropfen verschiedener größe und volumen für eine vorgegebene flüssigkeit zu produzieren, wobei diese auswahlmittel (40) betätigbar sind, um die tropfenbildungsmittel einzustellen, ohne daß die tropfenkammer (14) von den leitungsmitteln (29) entfernt wird, wodurch die tröpfchengröße und das tröpfchenvolumen, die der viskosität der vorgegebenen, verabreichten flüssigkeit und der gewünschten geschwindigkeit der flüssigkeitsinfusion angemessen sind, ausgewählt werden können, ohne daß das system auseinandergebaut oder daß das system von dem patienten abgenommen wird.
un dispositif de dosage pour un système d'infusion intraveineuse de fluide (10), ledit dispositif de dosage comprenant une chambre de stillation (14) et un moyen de dosage (20) relié par un moyen de communication (29) à ladite chambre de stillation (14) pour doser le débit des gouttelettes qui s'écoulent de la chambre de stillation, la chambre de stillation ayant, à l'intérieur, un moyen de formation de gouttes (39a, 39b, 39c) afin de répartir l'écoulement d'un fluide sous la forme d'une succession de gouttelettes ; caractérisé en ce que ledit moyen de formation de gouttes est réglable grâce à un moyen de sélection (40) associé à ladite chambre de stillation (14) dans le but de produire d'une façon sélective des gouttelettes de taille et de volume différents pour un fluide donné, ledit moyen de sélection (40) pouvant être actionné, pour régler ledit moyen de formation de gouttes, sans déconnecter ladite chambre de stillation (14) dudit moyen de communication (29), la taille et le volume des gouttelettes appropriés à la viscosité du fluide donné qui est administré et à la vitesse de perfusion voulue, pouvant être choisis sans démonter le système et sans le débrancher du patient.