De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auf den kanarischen inseln hatte eine friseurin zahlreichen frauen brustimplantate ohne jedwede ärztliche garantie eingesetzt.
il s' agissait d' un salon de coiffure, dans les Îles canaries, où l' on a fourni des implants mammaires à de nombreuses femmes, et ce sans la moindre garantie médicale.
in den frauengefängnissen können sich die häftlinge zur schneiderin, friseurin, kosmetikerin, köchin oder fachkraft für büro
répondre aux besoins de formation ainsi formulés a exigé de faire appel à des experts de plusieurs sphères: des membres de l'administration et d'établissements pénitentiaires, des formateurs de formateurs, des psychologues, des assistants sociaux, des médecins, etc. tout naturellement, des partenariats se sont créés au maroc et en walloniebruxelles. au maroc, la fondation mohamed vi pour la réinsertion des détenus a établi une col
die von den langzeitarbeitslosen gewünschten berufsbildungsmaßnahmen betreffen vorwiegend berufe wie edv-techniker, buchhalter, koch, näherin, friseurin, elektriker und verkäufer.
il peut s'agir de cours à temps partiel ou à plein temps ou de cours à distance, les frais de subsistance étant pris en compte pour les cours à plein temps.
jede 13. auszubildende im dualen system wird derzeit als arzthelferin, jede 15. als kauffrau im einzelhandel bzw. friseurin, jede 16. als bürokauffrau bzw. als industriekauffrau und jede 19. als zahnarzthelferin ausgebildet.
les jeunes gens et les jeunes filles choisissent des professions sans s'arrêter complètement aux démarcations entre métiers "d'homme" et métiers "de femme".