De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d) richtlinie über ein programm für schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen im flußlaufgebiet des hérault ^)
d) directive relative au programme de protection contre les inondations dans la vallée de l'hérault (1)
somit müsste der pakt des hérault 2,4 me an gemeinschaftskrediten und 8 me an finanzierungen mobilisiert haben.
au total le pacte de l'hérault devrait dont avoir mobilisé 2,4 me de crédits communautaires et 8 me de financements
soziale landwirtschaftsmachbarkeitsstudie über krankenkasse hérault die arbeitsbeschaffung msa im bereich der dienstleistungen für personen : projekt clarté
les actions mises en oeuvre au sein du centre eco sont très concrètes et pendant toute la durée de la procédure, on n'a accordé que peu d'attention à l'organisation.
betroffene sektoren : alle landwirtschaftlichen genossenschaften im departement hérault und alle bereiche der erzeugung, verarbeitung und vermarktung landwirtschaftlicher erzeugnisse
secteur(s) économique(s) concerné(s) : toutes les coopératives agricoles héraultaises pour tous les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation agricole
ferner besteht eine lagerstätte in dem permbecken von lodève (hérault), die gegenwärtig nicht abgebaut wird.
enfin, il existe un gisement dans le bassin permien de lodève (hérault) qui, pour le moment, n'est pas en exploitation.
- die förderung eines produktionssystems für hochwertige weißweine (chardonnay) in den gebirgsregionen von hérault in frankreich.
— la promotion d'une filière de production de vin blanc de qualité (le chardonnay) en zone de montagne dans le département de l'hérault (france).
das erzeugungsgebiet des "huile d'olive de nîmes" erstreckt sich auf 183 gemeinden im departement gard und 40 gemeinden im departement hérault.
l'aire de production de l' "huile d'olive de nîmes" s'étend sur 183 communes du département du gard et 40 communes de l'hérault.
durch diese richtlinie soll die lage der landwirtschaft im flußlaufgebiet des hérault durch wasserbauliche maßnahmen gegen Überschwemmungen verbessert werden, um insbesondere die erforderlichen voraussetzungen für die umstellung der rebflächen zu schaffen und die durchführung von entwicklungsplänen zu erleichtern.
cette directive a pour objectif d'améliorer la situation agricole dans la vallée de l'hérault par des ouvrages hydrauliques contre les inondations, en vue notamment de créer les conditions nécessaires à la reconversion des vignobles et de faciliter la mise en œuvre de plans de développement.
quelle: inffo flash, nr. 609,1.15. märz 2003 Übermittelt von: stéphane hérault: dokumentationsabteilung, centre inffo
source: d'après inffo flash, n° 609, 1 "15 mars 2003 transmis par: stéphane hérault: département documentation, centre inffo
85/63/ewg : entscheidung der kommission vom 20. dezember 1984 über die rückerstattung und die zahlung von vorschüssen für das programm für schutzmaßnahmen gegen Über schwemmungen im flußlaufgebiet des hérault
83/556/cee: décision de la commission du 18 octobre 1983 relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour l'adaptation et la modernisation de la structure de production de la viande bovine, ovine et caprine en italie jo l323 19.11.83 p. 1.