De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich kann es nicht glauben!
je n'arrive pas à le croire !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann das nicht glauben!
je ne peux pas le croire !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann es nicht.
je ne le peux pas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selbst ich kann das nicht glauben.
même moi je n'arrive pas à le croire.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das kann ich nicht glauben.
je ne peux y croire.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
je n'arrive pas à croire que je sois là.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du wirst es nicht glauben.
tu ne vas pas le croire.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann es nicht ungeschehen machen.
je ne peux pas le défaire.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann einfach nicht glauben, dass sie heiraten.
je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann nicht glauben, daß das unser ziel sein soll.
je ne veux pas croire que cela puisse être notre objectif.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!
je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glauben oder nicht glauben?
je ne sais plus que penser, faut-il y croire ou non ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das wollen wir nicht glauben.
ce n'est pas ce montant qui constitue un scandale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
je ne peux pas croire ce que j'ai vu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann es fast nicht glauben, daß wir diesen punkt jetzt erreicht haben.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à l'issue du débat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann ganz ein fach nicht glauben, daß es ein praktikabler vorschlag ist.
la condition la plus importante est que l'industrie et le client soient à l'abri de transporteurs douteux et insolvables, et ce afin de garantir la santé et la stabilité de cette industrie ainsi que sa réputation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann es nicht akzeptieren und ich akzeptiere es nicht.
vous trouverez ces réponses dans le journal officiel des communautés européennes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann es nicht ertragen, diese kerle zu sehen.
je ne peux pas supporter de voir ces types.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kann nicht glauben, daß der ministerrat und die kommission dies beabsichtigt haben.
je ne peux pas croire que c'était là l'intention du conseil de ministres et de la commission.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: