De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der zionismus fand seinen nährboden in den kibbuzim, wahren bastionen israels, aus denen seine militärischen führer hervorgehen sollten.
wijsenbeek (ldr). — (nl) monsieur le président, mon groupe votera pour le rapport, parce que nous estimons devoir fournir un effort collectif permettant la participation de l'europe à ces technologies nouvelles.
ursprünglich entstand dieses projekt im jahre 1932 in deutschland, um kinder jüdischer familien zu retten, die insbesondere bei der beschäftigung diskriminierenden maßnahmen ausgesetzt waren. im rahmen dieses vorhabens sollten diese jugendlichen in gruppen nach palästina gebracht werden, wobei ihre erziehung und ausbildung im rahmen autonomer „jugendgemeinschaften" innerhalb bestimmter kibbuzim übernommen wurde.
ces élèves en échec, dits «élèves à risque», ont généralement deux ans de retard dans leur scolarité; plus de la moitié d'entre eux quittent l'école sans diplôme; ils sont, pour la plupart, issus de milieux défavorisés, pauvres, appartenant à des minorités ethniques ne pariant pas l'anglais; beaucoup vivent égale ment au sein de familles monoparentales.