Usted buscó: kreiselantriebsrad (Alemán - Francés)

kreiselantriebsvorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der körper (1, 101) mit einem zweiten schlitz (14, 179) versehen ist und daß das getriebe ein mit dem kreiselantriebsrad (3, 115) verbundenes stirnrad (32, 167) sowie ein mit dem freilaufzahnrad (42, 163) integral ausgebildetes zweites ritzel (41, 165) beinhaltet, wobei das zweite ritzel (41, 165) mit der beweglichen welle (42a, 173) versehen ist, welche beweglich in dem zweiten schlitz (14, 179) gelagert ist, um das zweite ritzel (41, 165) in beständigem eingriff mit dem stirnrad (32, 167) zu halten.
toupie selon la revendication 6, dans laquelle ledit corps (1, 101) est pourvu d'une seconde fente (14, 179), et dans laquelle ledit train d'engrenages comprend un engrenage droit (32, 167) relié à ladite roue de rotation (3, 115) et un second pignon (41, 165) solidaire dudit engrenage fou (42, 163), ledit second pignon (41, 165), pourvu de l'arbre mobile (42a, 173) étant monté de manière à pouvoir se déplacer dans ladite seconde fente (14, 179), afin de mettre en prise ledit second pignon (41, 165) de façon constante, avec ledit engrenage droit (32, 167).