Usted buscó: musiktonsteuervorrichtung (Alemán - Francés)

musiktonsteuervorrichtung gemäß anspruch 6, wobei der ringförmige körper einen toroidartigen querschnitt besitzt.
appareil de commande de tonalité musicale selon la revendication 6, dans lequel le corps en forme d'anneau a une section toroïdale.

musiktonsteuervorrichtung gemäß anspruch 6, wobei der ringförmige körper einen daran befestigten handgriff besitzt.
appareil de commande de tonalité musicale selon la revendication 6, dans lequel le corps en forme d'anneau comprend une poignée qui lui est fixée.

musiktonsteuervorrichtung nach anspruch 14, bei der die zweite zeitkonstante annähemd auf das zehnfache der ersten zeitkonstante eingestellt ist.
dispositif de commande de son musical selon la revendication 14, dans lequel ladite seconde constante de temps est réglée approximativement à dix fois ladite première constante de temps.

musiktonsteuervorrichtung nach anspruch 23, bei der der vorgegebene zeitabschnitt gleich einem zeitabschnitt ist, in dem die beschleunigung des objektes zunimmt.
dispositif de commande de son musical selon la revendication 23, dans lequel ladite période prédéterminée est identique à une période pendant laquelle ladite accélération dudit objet est croissante.

musiktonsteuervorrichtung nach anspruch 1, bei der die musiktonsteuerdaten daten enthalten, die eine lautstärke und/oder eine klangfarbe kennzeichnen.
dispositif de commande de son musical selon la revendication 1, dans lequel ladite donnée de commande de son musical comprend une donnée indiquant un volume sonore et/ou un timbre.

musiktonsteuervorrichtung gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der bewegungssensor eine bewegung des teils des menschlichen körpers detektiert bzw. abfühlt, an dem der bewegungssensor befestigt ist.
appareil de commande de tonalité musicale selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le détecteur de mouvement détecte le mouvement de la partie du corps humain auquel il est fixé.

musiktonsteuervorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die musiktonsteuersignalerzeugungsmittel einen halter in einem gürtelförmigen gehäuse aufweisen, das geeignet ist, um die hüfte des körpers getragen zu werden.
appareil de commande de tonalité musicale selon la revendication 1, dans lequel le moyen de génération de signal de commande de tonalité musicale comprend un support dans un boítier en forme de courroie adapté à être porté autour de la taille.

elektronisches saiteninstrument gemäß anspruch 1 oder 2, des weiteren dadurch gekennzeichnet, daß es aufweist: eine berührungsreaktionserfassungsvorrichtung (tchsw), welche so auf dem instrumentenhauptkörper (1) angeordnet ist, daß sie mit dem saitenelement (3) gekoppelt ist, um beim saitenfreigabevorgang eine berührungsreaktion mit dem saitenelement (3) zu erfassen; und eine musiktonsteuervorrichtung (31) zur steuerung von charakteristiken eines musiktons, welcher in abhängigkeit von der von der berührungsreaktionserfassungsvorrichtung (tchsw) erfaßten berührungsreaktion mit dem saitenelement (3) durch die musiktonerzeugungsvorrichtung (35, 36) erzeugt wird.
instrument à corde électronique selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs : des moyens de détection de la réaction à l'attouchement (tchsw) disposés sur ledit corps d'instrument principal (1) pour être raccordés audit élément à corde (3) pour détecter la réaction d'un attouchement de l'opération de relâchement de la corde par rapport audit élément à corde (3) ; et un moyen de commande du son musical (31) pour commander des caractéristiques d'un son musical produit par ledit moyen de génération de sons musicaux (35, 36) conformément à la réaction à l'attouchement dudit élément à corde (3) détectée par ledit moyen de détection de la réaction à l'attouchement (tchsw).