Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oxidationsprodukte von cephalomanine
produits d'oxydation de cephalomannine
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den antimikrobiellen wirkstoffen handelt es sich um natürliche monoterpene und derivate ihrer oxidationsprodukte.
on mentionne comme principes actifs antimicrobiens, des monoterpènes naturels et des dérivés de leurs produits d'oxydation.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem der düsenstrahl oder der beschickungsstrom kohlenstoffpartikel oder oxidationsprodukte vom kohlenstoff enthalten.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le jet ou le courant d'alimentation contient des particules de carbone ou des produits d'oxydation de carbone.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 12, bei dem die oxidationsprodukte alkohole, ketone oder gemische dieser sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, où les produits de l'oxydation sont des alcools, des cétones, ou des mélanges de ceux-ci.
verfahren nach anspruch 1, welches zusätzlich den schritt vorsieht, verflüchtigte oxidationsprodukte der schadstoffe in die atmosphäre zu entlassen.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à décharger, dans l'atmosphère, des produits d'oxydation vaporisés de substances polluantes.
die erfindung betrifft die verwendung von polyglucosan-oxidationsprodukten in klarspülmitteln sowie polyglucosan-oxidationsprodukte enthaltende klarspülmittel.
l'invention concerne l'utilisation de produits d'oxydation de polyglucosanes dans des agents de rinçage, ainsi que des agents de rinçage contenant des produits d'oxydation de polyglucosanes.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 13, bei dem die oxidationsprodukte alkohole, ketone, säuren, ester oder gemische dieser sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, où les produits de l'oxydation sont des alcools, des cétones, des acides, des esters, ou des mélanges de ceux-ci.
6. verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die extrahierten oxidationsprodukte vor der behandlung mit wasserstoffperoxid in toluen gelöst werden.
6. procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits produits d'oxydation extraits sont dissous dans le toluène avant le traitement au peroxyde d'hydrogène.
durch bestimmung von n4 lassen sich so unschwer weine nachweisen, denen ascorbinsäure in mengen über 20 mg/l zugesetzt wurde und die noch keine oxidationsprodukte gebildet haben.
par la mesure de n4, on peut ainsi déceler sans difficultés les vins qui ont été additionnés d'acide ascorbique en quantité supérieure à 20 mg/l et qui ne s'est pas transformé en produits d'oxydation.
7. verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der extrakt durch extraktion der oxidationsprodukte mit verdünntem, wässrigem natriumhydroxid und rückextraktion in ein organisches lösungsmittel hergestellt wird.
7. procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'extrait est obtenu par extraction des produits d'oxydation avec une solution aqueuse diluée d'hydroxyde de sodium, et réaction en retour avec un solvant organique.
verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß polyarylensulfid-oxidationsprodukte, polyarylensulfid-alterungsprodukte, abbauprodukte, füllstoffe oder andere nicht lösliche stoffe abgetrennt werden.
procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'on sépare des produits d'oxydation du poly(sulfure d'arylène), des produits de vieillissement du poly(sulfure d'arylène), des produits de décomposition, des charges ou d'autres matières non solubles.
4. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die oxidationsprodukte säurezahlen zwi schen 10 und 70 koh/g, schmelzviskositäten zwischen 50 und 50000 mpa s bei 160°c, schmelzpunkte über 100°c sowie einen dicarbonsäuregehalt über 10 gew.-% aufweisen.
4. procédé suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les produits d'oxydation ont des indices d'acide compris entre 10 et 70 mg de koh/g, des viscosités à l'état fondu comprises entre 50 et 50.000 mpa.s à 160°c, des points de fusion supérieurs à 100°c, ainsi qu'une teneur en acide dicarboxylique supérieure à 10% en poids.