Usted buscó: regulierungspolitik (Alemán - Francés)

die künftige regulierungspolitik
suite de la procédure de consultation

wettbewerbs- und regulierungspolitik
politiques de concurrence et de réglementation

zusammenarbeit bei der regulierungspolitik
coopération politique en matière de réglementation

regulierungspolitik,förderungneuer energien
ressources financières,gestion par activités(abm)

europa braucht eine neue regulierungspolitik
l'europe doit revoir sa politique de régulation

Über die zukunft der europÄischen regulierungspolitik
l'avenir de la politique de rÉglementation europÉenne

„die zukunft der europäischen regulierungspolitik im audiovisuellen bereich“
«l’avenir de la politique de réglementation européenne dans le domainede l’audiovisuel»

• die kohärenz von chinas regulierungspolitik bezüglich industriegüterzu gewährleisten.
•harmoniser le système chinoisactuel d’évaluation de la conformitéafin de se conformer à l’accordde l’omc sur les obstacles techniques au commerce,

wirtschaftliche aspekte der regulierungspolitik, sektor euro-bargeld und rechtliche fragen
aspects économiques de la politique réglementaire, secteur euro fiduciaire et questions juridiques

vorsitzender des regulatory policy committee (ausschuss für regulierungspolitik) im vereinigten königreich
président du comité de la politique de la réglementation (regulatory policy committee) au royaume‑uni

in anderen bereichen gingen die meinungen auseinander, insbesondere bei der künftigen entwicklung der regulierungspolitik.
dans d'autres domaines, des opinions divergentes ont été exprimées, en particulier en ce qui concerne le développement de la politique de réglementation.

die schaffung günstiger bedingungen für einen florierenden sektor der elektronischen kommunikation ist daher ein wesentliches ziel meiner regulierungspolitik.
créer les conditions propices à un secteur des communications électroniques florissant est d'ailleurs un des principaux buts de ma politique réglementaire.

ich bedauere, dass deutschland bislang keine regulierungspolitik verfolgt, die mit diesen grundsätzen vereinbar ist.“
je déplore que l'allemagne ne semble pas appliquer une politique réglementaire compatible avec ces principes.»

demgegenüber lassen sich leistungslücken in mitgliedstaaten erkennen, in denen eine unzureichende regulierungspolitik mit dem fehlen einer konkurrierenden infrastruktur einhergeht.
les performances sont moins bonnes, en revanche, dans les États membres qui connaissent une politique de régulation médiocre, combinée à l’absence de concurrence entre infrastructures.

dabei handelt es sich mit ausnahme der technologieneutralität um allgemein anerkannte grundsätze, die in der regulierungspolitik der gemeinschaft bereits implizit verankert sind.
À l'exception de la neutralité technologique, il s'agit de principes généralement acceptés de bonne pratique réglementaire qui caractérisent déjà la politique réglementaire de la communauté.

der zugang zu primär- und sekundärrohstoffen sollte ein vorrangiges ziel der eu-handels- und regulierungspolitik werden.
l’accès aux matières premières primaires et secondaires doit être une priorité dans la politique réglementaire et commerciale de l’ue.

die arbeitnehmer organisationen waren im vergangenen jahrzehnt außerdem mit den betrieblichen wie außerbetrieblichen auswirkungen der konservativen de regulierungspolitik konfrontiert, die ihre tarifpoliti schen wie gesellschaftspolitischen einflußmöglichkeiten schwächte.
au premier plan figure, naturellement, la politique très critique envers les syndicats des gouverne ments conservateurs, qui s'est concrétisée par toute une série de mesures dans le domaine de la législation du travail et des syndicats, mais également dans celui des assurances sociales, ce qui a réduit considérablement l'influence des syndicats.

die generaldirektion unternehmen und industrie würdigt hiermit michel ayral, leiter der direktion regulierungspolitik, der kurz vor erreichen einer vereinbarung von parlament und rat zu den anträgen verstorben ist.
la dg entreprises et industrie souhaite rendre hommage à michel ayral. responsable de la politique réglementaire, il est décédé juste avant que le conseil et le parlement ne parviennent à un accord sur les propositions.

auf diesem seminar werden alle interessenten gelegenheit haben, angesichts der erfahrungen mit der vergabe der 3g-lizenzen ihre ansichten über die künftige regulierungspolitik der eu zu äußern.
ce séminaire permettra aux parties intéressées d'exprimer leur point de vue sur la politique réglementaire future dans l'ue, à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de l'octroi des licences pour les communications mobiles de troisième génération.

2 eeurope-initiative und mitteilung der kommission über die zukunft der europäischen regulierungspolitik im audiovisuellen bereich - kom(2003) 784.
c-à-d. les initiatives e-europe et la communication sur l’avenir de la politique de réglementation européenne dans le domaine de l’audiovisuel - com(2003) 784.