De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hierzu zählentraditionelle produkte wie schottisches rindfleisch, roquefort,jamón serrano und diverse biersorten.
la liste comprend des produits traditionnels renommés tels que «scotch beef», «roquefort»,«jamón serrano»et toute une série de bières.
das einzugsgebiet des estampon (landes) von der quelle bis zum staudamm ancienne minoterie bei roquefort,
le bassin de l’estampon (landes), depuis les sources jusqu’au barrage de l’ancienne minoterie à roquefort,
das einzugsgebiet des estampon (landes) von der quelle bis zum staudamm ancienne minoterie bei roquefort;
le bassin de l'estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'ancienne minoterie, à roquefort (landes),
das einzugsgebiet des estampon (landes) von der quelle bis zum staudamm ancienne minoterie bei roquefort;
le bassin de l'estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'ancienne minoterie, à roquefort (landes),
auch werden wir unser möglichstes tun, um zu verhindern, dass andere länder unsere traditionellen warenzeichen, sei es für französischen roquefort ode italianienischen parmaschinken, nachahmen.
et nous nous battrons pour empêcher les autres pays de contrefaire nos dénominations de qualité traditionnelle, du roquefort français au jambon de parme italien.
verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieses verfahren für die gewinnung eines käses vorgesehen ist, der aus der gruppe gewählt ist, die aus den käsen gebildet ist, die aus kuhmilch, schafsmilch oder ziegenmilch erhalten werden und zu den folgenden familien gehören: die sogenannten "frischkäse" wie etwa der brillat savarin, die weichkäse mit gewaschener rinde wie etwa der münster, die weichkäse mit blühender rinde wie etwa der camembert oder der brie de meaux oder die weichkäse mit edelpilzrinde wie etwa der roquefort oder der fourme d'ambert, die ungekochten preßkäse wie etwa der cantal, der saint nectaire, der reblochon, der tomme de savoie und die gekochten preßkäse wie der comté.
processus selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ce processus est destiné à l'obtention d'un fromage choisi dans le groupe constitué par les fromages obtenus à partir de lait bovin, ovin ou caprin, et appartenant aux familles suivantes : les fromages dits "frais" tels que le brillat savarin, les fromages à pâte molle et à croûte lavée, tels que le munster, à croûte fleurie, tels que le camembert ou le brie de meaux ou à croûte persillée, tels que le roquefort ou la fourme d'ambert, les fromages à pâte pressée non cuite, tels que le cantal, le saint nectaire, le reblochon, la tomme de savoie, et les fromages à pâte pressée cuite, tels que le comté.