Preguntar a Google

Usted buscó: roquefort (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

Roquefort

Francés

Roquefort

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Roquefort (Käse)

Francés

Roquefort (fromage)

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

"Roquefort-Käse, in Norwegen hergestellt" oder

Francés

Norvège" ou "tapis Hereke, fabriqués aux États-

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Zu den bekanntesten gehören Brie, Camembert und Roquefort.

Francés

L'avenue des Champs­Elysées, bordée d'arbres, mène à l'Arc de triomphe, dont Napoléon commanda la construction en 1806.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hierzu zählentraditionelle Produkte wie schottisches Rindfleisch, Roquefort,Jamón Serrano und diverse Biersorten.

Francés

La liste comprend des produits traditionnels renommés tels que «Scotch beef», «Roquefort»,«Jamón Serrano»et toute une série de bières.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

- Roquefort- und Stilton-Käse der Tarifstelle 04.04 C des Gemeinsamen Zolltarifs,

Francés

- fromage de Roquefort et de fromage stilton relevant de la sous-position 04.04 C du tarif douanier commun,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort,

Francés

le bassin de l’Estampon (Landes), depuis les sources jusqu’au barrage de l’Ancienne minoterie à Roquefort,

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort;

Francés

le bassin de l'Estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'ancienne minoterie, à Roquefort (Landes),

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort;

Francés

le bassin de l'Estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Ancienne Minoterie, à Roquefort (Landes),

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Sie bekommen Schwarzwälder Schinken oder ungarische Salami ebenso selbstverständlich in den USA, wie Sie französischen Roquefort oder dänisches Schweinefleisch in Japan kaufen können.

Francés

Nul ne s'étonne de trouver aux États-Unis du jambon de Forêt-Noire ou du salami hongrois, tout comme vous pouvez acheter au Japon du roquefort français ou de la viande de porc danoise.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Beispiele hierfür sind Grana Padano, Roquefort, Elia Kalamatas (Oliven) oder Aceto balsamico di Modena.

Francés

Parmi les exemples figurent Grana Padano, Roquefort, Elia Kalamatas Olives ou Aceto balsamico di Modena.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das Einzugsgebiet des Estampon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Ancienne Minoterie bei Roquefort;

Francés

le bassin de l'Estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'ancienne minoterie, à Roquefort (Landes),

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Aufgeführt sind etablierte europäische Qualitätserzeugnisse, deren Namen zur Zeit missbräuchlich verwendet werden, wie zum Beispiel Roquefort-Käse, Parmaschinken oder Wein aus Rioja.

Francés

Elle comprend des produits européens de qualité réputés dont les appellations sont actuellement utilisées de façon abusive, tels que le fromage de Roquefort, le jambon de Parme ou le vin de La Rioja.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Auch werden wir unser Möglichstes tun, um zu verhindern, dass andere Länder unsere traditionellen Warenzeichen, sei es für französischen Roquefort ode italianienischen Parmaschinken, nachahmen.

Francés

Et nous nous battrons pour empêcher les autres pays de contrefaire nos dénominations de qualité traditionnelle, du roquefort français au jambon de Parme italien.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Die Kommission beschloss nach der Verordnung über Handelshemmnisse, ein Untersuchungsverfahren einzuleiten, das anschließend auf drei weitere Berufsverbände von Erzeugern von Fettleber, Roquefort und Schalotten ausgeweitet wurde.

Francés

Tribunal de première instance base de trois conditions cumulatives: l’existence d’un obstacle au commerce, des effets commerciaux défavorables en découlant et la nécessité d’une action dans l’intérêt de la Communauté.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Damit soll den Schafsmilcherzeugern in dem Gebiet von Roquefort gezeigt werden, daß die Solartrocknung von Futter eine zuverlässige und praktikable Technologie ist, mit der hochwertiges Futter zu geringen Kosten hergestellt werden kann.

Francés

L'objectif est démontrer aux producteurs de lait de brebis de la zone Roquefort que le séchage solaire des fourages est une technologie fiable et viable, qui permet d'obtenir un fourrage de haute qualité à moindre coût.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Bei diesen im Rahmen des CETA geschützten Erzeugnissen handelt es sich um die am häufigsten exportierten EU-Lebensmittel- und Getränkespezialitäten – von Roquefort-Käse über Balsamico-Essig aus Modena bis hin zu niederländischem Gouda-Käse.

Francés

Les produits qui seront protégés par l'AECG sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Bei diesen im Rahmen des CETA geschützten Erzeugnissen handelt es sich um die am häufigsten exportierten EU-Lebensmittel- und Getränkespezialitäten – von Roquefort-Käse über Balsamico-Essig aus Modena bis hin zu holländischem Gouda.

Francés

Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

"Prosciutto di Parma", "Roquefort" oder "Bayerisches Bier" sind Qualitätserzeugnisse, die ihre Einzigartigkeit dem Gebiet, aus dem sie stammen, und der traditionellen Herstellungsweise verdanken.

Francés

Le «Prosciutto di Parma», le fromage de «Roquefort» ou la «Bayrisches Bier» sont autant de produits de qualité uniques en raison du lieu dont ils proviennent et des méthodes de fabrication traditionnelles suivant lesquelles ils sont élaborés.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

"Prosciutto di Parma", "Roquefort" oder "Bayerisches Bier" sind Qualitätserzeugnisse, die ihre Einzigartigkeit dem Gebiet, aus dem sie stammen, und der traditionellen Herstellungsweise verdanken.

Francés

Le «prosciutto di Parma», le «roquefort» et la «Bayerisches Bier» sont des produits de qualité uniques en raison de leur provenance et des méthodes de production traditionnelles suivant lesquelles ils sont élaborés.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo