De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forgiarini schreibt dunkle geschichten, meist auf französisch und inspiriert von den kriminalromanen aus der „série noire“ und entsprechenden filmen.
forgiarini écrit des histoires sombres, principalement en langue française et inspirées par des romans et films de série noire.
am ende der ersten jahrgangsstufe entscheiden sie sich für einen bestimmten zweig (série). es stehen drei allgemeine und vier technische zweige zur auswahl.
À son terme, ils choisissent une série; il existe trois séries générales et quatre séries technologiques.
(') die französischen werte stammen aus insee: les collections de 1'insee, série d 32, paris 1974, s. 116.
(·') en rf d'allemagne y compris les bacheliers qui ont terminé un apprentissage selon le système mixte à la sortie de l'école. ( ') sont comparables à l'apprentissage allemand, en france, le cap ou le rp.
les modèles d’emploi sont le résultat d’une série de politiques affectant la demande et l’offre de travail et les institutions qui interagissent de nombreuses manières dans différents contextes nationaux.
les modèles d'emploi sont le résultat d'une série de politiques affectant la demande et l'offre de travail et les institutions qui interagissent de nombreuses manières dans différents contextes nationaux.
générateur de tension de polarisation pour circuits statiques d'une puce cmos comprenant un premier et un second circuits de compensation produisant une tension de référence de polarisation reliés à au moins un transistor fet de charge pour maintenir un courant constant dans le ou les fet caractérisé en ce que: le premier circuit de compensation comprend un premier et un second dispositifs fet d'un premier type de conductivité (q1, q2) qui sont connectés en série entre une source d'énergie et un potentiel de référence,et un premier dispositif fet de conductivité opposée (q3) qui est aussi connecté à la sour ce d'énergie en série avec une paire de fet de première conductivité (q4, q5) placés en parallèle l'un par rapport à l'autre et qui sont aussi connectés au drain dudit premier fet de type de conductivité opposé (q3), ledit premier circuit de compensation servant à polariser un noeud de contrôle par une tension de contrôle dont la valeur est commandée par des moyens source d'énergie ainsi que la largeur et la longueur de canal et les tensions seuil desdits dispositifs ; le noeud de contrôle est relié à un moyen de sortie ce qui produit une tension de référence de polarisation variable (vref) sur la grille du ou desdits fet de charge ; et le second circuit de compensation est relié au noeud de contrôle et peut fonctionner de manière à maintenir le courant constant dans le ou les transistors fet de charge via un moyen de réaction de tension de polarisation et comprend une paire de dispositifs fet de type de conductivité opposée (q7, q10) chacun étant connecté en séries avec un dispositif fet de premier type de conductivité (q8, q11) et connecté à un autre fet de premier type de conductivité (q9) lequel est connecté entre le noeud de contrôle et la tension de référence ainsi qu'à un dispositif fet de premier type de conductivité (q12) lequel est connecté entre la source d'alimentation et le noeud de contrôle ; les premier et second circuits de compensation peuvent fonctionner pour stabiliser la tension de contrôle de facon telle que le courant dans le ou les transistors fet de charge demeure constant quelles que soient les variations de la source d'alimentation ainsi que les largeurs et longueurs de canal et les tensions de seuil.
vorspannungsgenerator für statische schaltkreise auf einem cmos-chip, der einen ersten und einen zweiten kompensationsschaltkreis aufweist, die eine vorspannungs-referenzspannung erzeugen, die an wenigstens einen last-fet gekoppelt ist, um innerhalb des fet bzw. der fets einen konstanten strom beizubehalten, dadurch gekennzeichnet, daß der erste kompensationsschaltkreis eine erste und ein zweite fet-vorrichtung eines ersten leitfähigkeitstyps (q1, q2) aufweist, die in reihe zwischen einer stromversorgungsquelle und einem referenzpotential geschaltet sind, und eine erste fet-vorrichtung (q3) des entgegengesetzten leitfähigkeitstyps, die ebenfalls in reihe mit einem untereinander parallel geschalteten paar fet-vorrichtungen (q4, q5) der ersten leitfähigkeit, und mit dem drain der fet-vorrichtung (q3) der ersten entgegengesetzten leitfähigkeit an die stromversorgungsquelle angeschlossen ist, wobei dieser erste kompensationsschaltkreis dazu dient, einen steuerknoten mit einer steuerspannung vorzuspannen, deren höhe von dem stromversorgungsmittel und der kanalbreite, -länge und schwellenspannungen der vorrichtung geregelt wird; wobei der steuerknoten an ein ausgangsmittel gekoppelt ist und somit eine veränderbare vorspannungsreferenzspannung (vref) auf das gate dieses einen bzw. mehrerer last-fets legt; und der zweite kompensationsschaltkreis an den steuerknoten gekoppelt und betreibbar ist, um den strom im last-fet bzw. in den last-fets mittels eines vorspannungs-rückkopplungsmittels konstant zu halten und ein paar fet-vorrichtungen (q7, q10) des entgegengesetzten leitfähigkeitstyps beinhaltet, die jeweils in reihe mit einzelnen fet-vorrichtungen (q8, q11) des ersten leitfähigkeitstyps geschaltet sind und an eine weitere fet-vorrichtung (q9) des ersten leitfähigkeitstyps, der zwischen dem steuerknoten und dem referenzpotential liegt, und an eine fet-vorrichtung (q12) des ersten leitfähigkeitstyp, die zwischen der stromversorgungsquelle und dem steuerknoten liegt, geschaltet sind; wobei der erste und der zweite kompensationsschaltkreis betreibbar ist, um den steuerknoten so zu stabilisieren, daß der strom im last-fet bzw. in den last-fets konstant bleibt, trotz veränderungen in der stromversorgung und in den kanalbreiten und -längen und in den schwellenspannungen.