De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
solarkraftwerk
centrale solaire
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wartung von photovoltaischen solarzellen auf dem weltgrößten dach-solarkraftwerk in deutschland.
l’entretien des cellules photovoltaïques sur le toit de la station solaire la plus grande au monde, en allemagne.
verfahren zur regelung der ausrichtung eines heliostaten auf einen receiver, heliostatenvorrichtung und solarkraftwerk
procÉdÉ de rÉgulation de l'orientation d'un hÉliostat sur un rÉcepteur, dispositif d'hÉliostat et centrale solaire
das solarkraftwerk, das 1985 in melouka in betrieb ging, war so hieß es das größte seiner art auf der welt.
l'usine solaire inaugurée à melouka en 1985 est connue pour être la plus grande usine du genre dans le monde entier.
ausrüstung eines neuen schulzentrums in gratens mit einem solarkraftwerk: solarmodule auf 200 m² mit einer kapazität von 23 kwp.
installation d’une centrale solaire photovoltaïque dans le cadre de la construction d’un groupe scolaire à gratens : 200 m de panneaux solaires pour une puissance de 23 kwc.
investitionen in vorhaben für nachhaltige energieversorgung – das solarkraftwerk solucar in spanien und der oshore-windpark belwind in belgien
la bei investit dans des projets relatifs aux énergies durables comme la centrale thermique solaire de solucar en espagne et le parc éolien marin belwind en belgique
das solarkraftwerk, das sich auf rund 60 hektar schafweideland erstreckt, spart seinen förderern zufolge 30 000 tonnen an co2-emissionen pro jahr ein.
la ferme solaire, qui couvre quelque 60 hectares de pâturages à ovins, permet d'économiser 30 000 tonnes d'émissions de co2 par an, selon ses promoteurs.
das italienische unternehmen enel hat vor kurzem in zusammenarbeit mit dem institut enea ein projekt in die wege geleitet, das es zum ersten mal in der geschichte ermöglicht, ein gaskombikraftwerk mit einem solarkraftwerk zu kombinieren.
la compagnie italienne enel, en association avec l'institut enea (institut pour les nouvelles technologies, l'énergie et l'environnement) a lancé récemment un projet qui permet de réaliser, pour la première fois dans le monde, l'intégration d'un cycle combiné à gaz et d'une installation thermodynamique solaire.
die sechs oder sieben milliarden dm, die allein für kaikar ausgegeben wurden, in anlagen zur gewinnung von energie aus solarzellen gesteckt, dann hätten wir heute ein solarkraftwerk von etwa 250 megawatt.
mais trêve de plaisanterie: j'ai l'impression, et ne doute pas le moins du monde, que dans bien des domaines la commission est à l'avant-garde, mais qu'en matière d'énergie nucléaire elle est vraiment en queue.
gegenstand dieses projekts ist das thermodynamische solarkraftwerk eurelios (1 mw elektrische leistung), welches im ersten pro gramm durch ein europäisches industriekonsortium entworfen, entwickelt und gebaut wurde.
ce projet repose sur la centrale d'énergie hélioélectrique de 1 mw (électrique) eurelios qui a été étudiée, mise en valeur et construite par un consortium industriel européen lors du premier programme de r & d dans le domaine de l'énergie.
2.4.3 solarenergie ist praktisch überall auf der erde und auf zahlreiche arten nutzbar: von ganz kleinen systemen an abgelegenen orten über anlagen auf hausdächern bis hin zu großen solarkraftwerken.
2.4.3 l’énergie solaire est applicable sur pratiquement toute la surface du globe et exploitable de nombreuses manières différentes, allant de petits systèmes localisés dans des endroits reculés à de grandes centrales solaires, en passant par des dispositifs placés sur les toits des maisons.