De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teilnehmerverwaltung und -buchhaltung durch verwendung von ereignisdetektion in einer drahtlosen einrichtung
systeme de gestion et de comptabilite d'abonnes utilisant la detection d'evenements dans un dispositif sans fil
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes anwendungsprogramm (28) zur teilnehmerverwaltung, und/oder ein zweites anwendungsprogramm zum verwalten von verbindungsleitungen (16) zu anderen vermittlungseinrichtungen (149, und/oder ein drittes anwendungsprogramm zur wartung der vermittlungseinrichtung (12, 14), und/oder ein viertes anwendungsprogramm (30) zur verkehrsmessung der geschalteten verbindungen (16) verwendet wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il utilise un premier programme d'application (28) pour l'administration des abonnés, et/ou un deuxième programme d'application pour l'administration de lignes de liaison (16) vers d'autres dispositifs de communication (14), et/ou un troisième programme d'application pour la maintenance du dispositif de communication (12, 14), et/ou un quatrième programme d'application (30) pour la mesure du trafic sur les liaisons (16) raccordées.