De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vermittlung von rechenfertigkeiten versicherung versicherungsmathematik versteigern
u urbanisme urbanisme et aménagement urbain usinage et tournage du bois utilisation d'internet utilisation de l'ordinateur utilisation de logiciels utilisation des ressources naturelles
berichte aus dem versicherungswesen und der versicherungsmathematik mathematik
m. waltisbuhl a cité comme exemple toutes les catégories de données de l'information économique que sa banque met i la disposition de la clientèle.
im finanzwesen gibt es traditionelle statistische anwendungsgebiete, etwa die versicherungsmathematik.
d'explorateur. vous disposez d'une masse de données et vous utilisez des outils informatiques très sophistiqués pour explorer des structures ou schémas.
die pensionsrückstellung ist nach den anerkannten regeln der versicherungsmathematik zu bilden.
la provision pour pension doit être constituée pour la première fois lors de l'exercice au cours duquel la promesse de pension a étéfaite.
iv) versicherungsbezogene hilfsdienstleistungen wie beratung, versicherungsmathematik, risikobewertung und schadensregulierung.
iv) services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres.
die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen verfügen über eine wirksame funktion auf dem gebiet der versicherungsmathematik, die mit den folgenden aufgaben betraut ist:
les entreprises d’assurance et de réassurance mettent en place une fonction actuarielle efficace, chargée des tâches suivantes:
bei der globalen finanzlage müssen auch die kongruenz der aktiva in bezug auf die passiva, die solidität und die art der versicherungsverträge sowie die auswirkungen der im bereich von rechnungslegung und versicherungsmathematik verfolgten politiken berücksichtigt werden.
l'évaluation de cette situation financière générale doit tenir compte aussi de l'adéquation entres actifs et engagements, de la solidité et de la nature des traités de réassurance, ainsi que des implications des politiques comptables et actuarielles adoptées.
ausschlüsse: • das gebiet der versicherungsmathematik wird nicht diesem feld, sondern dem feld 460 'mathematik und statistik' zugeordnet.
347 vie professionnelle la vie professionnelle concerne l'étude de la structure et des fonctions de la vie professionnelle.
in den kommenden monaten sollen vom britischen government actuary's department (ministerium für versicherungsmathematik, das gleichzeitig als beratungsfirma wirtschaftlich tätig ist) vor schläge zur durchführbarkeit des sozialen
la loi 55/1999 réglemente également le plan sur la concurrence et les incompatibilités de déductions ainsi que le financement des incitants, financés au titre du poste ad hoc du budget de l'organisme national de l'emploi.
darüber hinaus werden verschiedene konzepte der rechnungslegung und versicherungsmathematik (z.b. buchwert statt marktwert, abzinsung statt nichtabzinsung der versicherungstechnischen rückstellungen bei schadenversicherungen) jetzt einheitlicher behandelt.
par ailleurs, les différentes approches comptables et actuarielles (valeur comptable ou valeur du marché; escompte ou non des provisions techniques en assurance non–vie) font l'objet d'un traitement plus cohérent.