Usted buscó: was genau meinst du (Alemán - Francés)

was meinst du?
que veux-tu dire ?

»meinst du?«
-- tu crois?...

was meinst du, mein freund?
qu'en penses-tu, mon ami ?

was genau begreifst du nicht?
qu'est-ce que tu ne piges pas, exactement ?

nun schau, was meinst du dazu?"
vois donc ce que tu en penses».

was genau ist das?
de quoi s'agit-il exactement?

was meinst du zu einem glas bier?
que dis-tu d'une bière ?

was meinst du, was er gemacht hat?
que penses-tu qu'il a fait ?

meinst du das ernst?
tu dis ça sérieusement ?

meinst du, tom ist tot?
veux-tu dire que tom est mort ?

was genau ist „subsidiarität"?
qu'entend-on au juste par «subsidiante»?

was genau ist der eagfl?
(2000-2006):de l’aide pour développer votre agriculture.

meinst du, sie sei uninteressant?
excusez-moi, mais vous vous trompez!

was genau ist arbeitsbedingter stress?
que faut-il entendre exactement par «stress lié au travail»?

was meinst du damit, dass du das nicht weißt?
comment ça tu ne sais pas ? !

aber was genau erwarten die verbraucher?
mais quelles sont précisément les attentes des consommateurs?

was meinst du? wenn wir sie auf jahre genießen lassen,
vois-tu si nous leur permettions de jouir, des années durant,

-„was für ein geschenk meinst du?“, fragt tom verblüfft.
- de quel cadeau parles-tu? demande tom interloqué.

was genau sei mit "gesellschaftlich" gemeint?
qu'est-ce qu'on entend exactement par "sociaux"?

was meinst du wohl? wenn wir sie über jahre hinweg genießen lassen,
vois-tu si nous leur permettions de jouir, des années durant,