De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
widerstandsthermometer
thermomètre à résistance
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
messeinsatz für widerstandsthermometer
elément de mesure pour thermomètre à résistance
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
temperaturefühler für ein widerstandsthermometer, insbesondere zur verwendung im abgasstrang von verbrennungsmotoren
sonde de température pour un thermomètre à résistance, en particulier destiné à l'utilisation dans un système d'échappement de moteurs à combustion
gleichzeitig schließt man das thermoelement bzw. das widerstandsthermometer an einen schreiber an.
la plus basse des pressions désirées est établie, le système de chauffage est mis en marche et le thermocouple ou le thermomètre à resistance est connecté à un enregistreur.
die grundplatte hat auch elektrische anschlüsse für thermoelemente (oder widerstandsthermometer) sowie heizspulen.
le plateau de base comporte aussi des connexions électriques pour thermocouples (ou pour thermomètres à résistance) et bobines de chauffage.
fühler nach anspruch 7 oder 8, der einen weiteren metall enthaltenden bereich hat, der auf dem substrat aufliegt und der einen widerstandsthermometer bildet.
détecteur selon la revendication 7 ou 8, comportant une autre zone contenant un métal étalée sur ledit substrat et fournissant un thermomètre de résistance.
verfahren zur messung der temperaturleitzahl nach anspruch 3 oder 4, wobei die als das widerstandsthermometer wirkende leitfähige dünnschicht eine dünnschicht ist, die aus einem leitfähigen material hergestellt ist, dessen widerstand sich mit der temperatur ändert.
le procédé pour mesurer la diffusivité thermique selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la couche mince conductrice remplissant la fonction du thermomètre à résistance est une couche mince constituée par un matériau conducteur dont la résistance varie avec la température.
verfahren zur messung der temperaturleitzahl nach anspruch 3 oder 4, wobei die als die wechselstromheizung und das widerstandsthermometer wirkenden dünnschichten durch ein verfahren ausgebildet sind, das aus sputtern, aufdampfen, beschichten, kleben und ausüben von druck ausgewählt ist.
le procédé pour mesurer la diffusivité thermique selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les couches minces remplissant la fonction de l'élément chauffant à courant alternatif et du thermomètre à résistance sont formées par un procédé sélectionné parmi la pulvérisation cathodique, le dépôt en phase vapeur, le revêtement, le collage et l'application de pression.
die vorliegende erfindung betrifft ein widerstandsthermometer mit mindestens einem temperaturabhängigen, elektrischen widerstandselement (1), welches mindestens zwei anschlußkontakte (8) aufweist, einem träger (3), auf welchem das widerstandselement in der weise fixierbar ist, daß es mit einem gegenstand, dessen temperatur zu messen, in guten thermischen kontakt bringbar ist, und mit elektrischen zuleitungen (2, 5), welche für die verbindung der elektrischen anschlußkontakte (8) mit einem meßinstrument vorgesehen sind.
la présente invention concerne un thermomètre à résistance qui présente au moins un élément de résistance (1) électrique dépendant de la température et qui est doté d'au moins deux contacts de raccordement (8), un support (3) sur lequel l'élément de résistance peut être fixé de manière à pouvoir être amené en bon contact thermique avec un objet dont la température doit être mesurée et des conducteurs électriques (2, 5) qui assurent la liaison entre les contacts (8) de raccordement électriques et un instrument de mesure.