De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mit dem betafaktor wird das risiko eines unternehmens relativ zum gesamtrisiko aller unternehmen quantifiziert.
Ο συντελεστής Βήτα χρησιμοποιείται για τον ποσοτικό υπολογισμό του κινδύνου μιας επιχείρησης σε σχέση με τον συνολικό κίνδυνο όλων των επιχειρήσεων.
als betafaktor wurde auf der grundlage der stellungnahme der kpmg zum relevanten einbringungszeitpunkt ein wert von 0,76 angesetzt.
Από τη μελέτη της kpmg είχε προκύψει συντελεστής βήτα για την περίοδο αναφοράς 0,76.
darüber hinaus sei der bdb von einem zu hohen betafaktor ausgegangen und habe zudem den risikolosen basiszinssatz fehlerhaft ermittelt.
Επιπλέον ξεκίνησε με έναν πολύ υψηλό συντελεστή Βήτα και υπολόγισε λανθασμένα τη βασική σίγουρη απόδοση.
die risikoprämie für die eigenkapitalinvestition ergibt sich durch die multiplikation der risikoprämie des marktes mit dem betafaktor (markt-risikoprämie x beta).
Το ασφάλιστρο κινδύνου για τις επενδύσεις με ίδια κεφάλαια προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του ασφαλίστρου κινδύνου της αγοράς με τον συντελεστή Βήτα (ασφάλιστρο κινδύνου της αγοράς × bήτα).
auch der beschwerdeführer bdb hat in der der am 13. oktober 2004 übermittelten verständigung einen betafaktor von 0,76 als noch sachgerecht akzeptiert und gelangte somit abweichend zu seiner stellungnahme vom 14. januar 1999 zu einer mindestvergütung von 10,19 %.
Επιπλέον, η bdb είχε αποδεχθεί ως ορθό, στη συμφωνία που διαβιβάσθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2004, έναν συντελεστή βήτα ύψους 0,76 με αποτέλεσμα να παρεκκλίνει από την θέση που είχε λάβει στις 14 Ιανουαρίου 1999 όπου είχε εκτιμήσει την ελάχιστη αποδεκτή αποζημίωση σε 10,19 %.