Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
medial übermittelte informationen sind programme, filme, bilder, töne und websites, die über unterschiedliche kommunikationskanäle übertragen werden.
Επικοινωνιακά μηνύματα είναι τα προγράμματα, οι ταινίες, οι εικόνες, τα κείμενα, οι ήχοι και οι ιστότοποι που μεταδίδονται μέσω διαφόρων μορφών επικοινωνίας.
einschlägige initiativen zielen darauf ab, menschen für die vielfältigen formen medial übermittelter informationen zu sensibilisieren, mit denen sie im täglichen leben konfrontiert werden.
Αποβλέπει την αύξηση της ευαισθητοποίησης των πολιτών σχετικά με τις πολλές μορφές εμφάνισης των επικοινωνιακών μηνυμάτων που απαντούν στην καθημερινή ζωή τους.
eine erhöhte inzidenz und ein höherer schweregrad renal tubulärer basophilie/hyalinisierung, dilatation und harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer entzündung und medialer arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (valsartan) und 7 bis 8facher (amlodipin) exposition einer klinischer dosis von 160 mg und 10 mg amlodipin beobachtet.
Αυξημένη επίπτωση και βαρύτητα νεφρικής σωληναριακής βασεοφιλίας/υαλίνωσης, διαστολής και παρουσίας κυλίνδρων καθώς και διάμεσης λεμφοκυτταρικής φλεγμονής και υπερτροφίας των αρτηριδίων του μέσου χιτώνα βρέθηκαν σε έκθεση 8-13 (βαλσαρτάνη) και 7-8 (αμλοδιπίνη) φορές τις κλινικές δόσεις των 160 mg βαλσαρτάνης και 10 mg αμλοδιπίνης.