Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
name des zeichnungsberechtigten:_____________________________
Όνοµα εξουσιοδοτηµένου υπογράφοντος:_____________________________
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
name und unterschrift der für den hersteller oder seinen bevollmächtigten zeichnungsberechtigten person.
Στοιχεία ταυτότητας και υπογραφή του προσώπου που έχει το δικαίωμα να δεσμεύει τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
namen und unterschrift der für den hersteller oder seinen bevollmächtigten zeichnungsberechtigten person.
στοιχεία ταυτότητας και υπογραφή του προσώπου που έχει εξουσιοδοτηθεί να ενεργεί για λογαριασμό του κατασκευαστή ή του αντιπροσώπου του.
dreiseitige verträge oder vereinbarungen werden von den zeichnungsberechtigten natürlichen personen datiert und unterzeichnet.
Οι τριμερείς συμβάσεις ή συμφωνίες φέρουν ημερομηνία και υπογραφή από τα φυσικά πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα για τον σκοπό αυτό.
das verzeichnis der zeichnungsberechtigten der ezb, das nach maßgabe von beschlüssen nach artikel 39 der satzung erstellt wird, wird daran interessierten dritten zugeleitet.
Η κατ σταση των προσ πων που ε ναι εξουσιοδοτηµ να να υπογρ φουν εξ ον µατο τη ΕΚΤ, η οπο α καταρτ ζεται ß σει αποφ σεων λαµßανοµ νων δυν µει του ρθρο 39 του καταστατικο, διαν µεται στα ενδιαφερ µενα µ ρη.
ein echtheitszeugnis gilt als ordnungsgemäß abgezeichnet, wenn es den ort und das datum der ausgabe sowie den stempel der ausgabestelle und die unterschrift der zeichnungsberechtigten person oder personen trägt.
Το πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρημένο εφόσον αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία έκδοσης και φέρει τη σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να το υπογράψουν.