Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chaq: fragebogen child health assessment questionnaire
chaq (child health assessment questionaire): gyermek egészségügyi kérdőív
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haq = health assessment questionnaire; höhere werte zeigen eine geringere einschränkung an.
haq = egészségfelmérő kérdőív (health assessment questionnaire): nagyobb érték kisebb mértékű korlátozottságot jelent.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
answers to the questionnaire of the european commission concerning the eu membership application of the republic of macedonia, skopje, februar 2005;
a macedón köztársaságnak az európai bizottság eu-tagsággal kapcsolatos kérdőívére adott válaszai, szkopje, 2005.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please submit the medical questionnaire [ 1,48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
please submit the medical questionnaire [ 1,48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontrolle d höhere werte zeigen größere gelenkschäden an. e haq = health assessment questionnaire; höhere werte zeigen eine geringere einschränkung an.
haq = egészségfelmérő kérdőív (health assessment questionnaire): nagyobb érték kisebb mértékű korlátozottságot jelent.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
health assessment questionnaire (haq) 3 functional assessment of chronic illness therapy-fatigue (facit-f)
metotrexát; egészségfelmérő kérdőív (haq, health assessment questionnaire) a krónikus betegség terápiájának funkcionális értékelése- fáradtság (facit- f, functional assessment of chronic illness therapy- fatigue)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patienten, ausmaß der körperlichen funktionseinschränkung (health assessment questionnaire, haq) und crp-werte (mg/dl)).
crp (mg/ dl) értéke) mindegyike egyénileg is javulást mutatott 24 illetve 26 hét elteltével a placebo csoporthoz képest.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nach den ergebnissen des fragebogens zu den auswirkungen von inkontinenz (iiq: incontinence impact questionnaire) ergab sich während der doppelt verblindeten behandlung mit kentera ein signifikant positiver effekt auf die lebensqualität.
a kettős-vak kezelés időtartama alatt az az inkontinencia hatása (iiq) című kérdőív alapján a kentera alkalmazása jelentős pozitív hatást gyakorolt az életminőségre.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit humira behandelte patienten zeigten eine signifikant größere verbesserung in woche 12, die über 24 wochen aufrecht erhalten wurde, sowohl im sf 36 als auch im fragebogen zur lebensqualität bei ankylosierender spondylitis [ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol)].
humira- val kezelt betegek szignifikánsan nagyobb mértékű javulást mutattak a 12. héten mind a sf36- ban, mind az ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol) (spondylitis ankylopoetica Életminőség kérdőív) alapján, ami 24 héten keresztül fennmaradt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: