Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verständiger begleitroboter
Értelmes robottárs
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»na, das ist ein verständiger rat.
lám, ez beszéd.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein vernünftiger mäßigt seine rede; und ein verständiger mann ist kaltes muts.
a ki megtartóztatja beszédét, az tudós ember, és a ki higgadt lelkû, az értelmes férfiú.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein verständiger gebärdet sich weise; ein narr wirft die augen hin und her.
eszesnek orczájából kitetszik a bölcseség; a bolondnak pedig szemei [országolnak] a földnek végéig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein verständiger wird gerühmt für einen weisen mann, und liebliche reden lehren wohl.
a ki elméjében bölcs, hívatik értelmesnek; a beszédnek pedig édessége neveli a tudományt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger armer durchschaut ihn.
bölcs az õ maga szemei elõtt a gazdag ember; de az eszes szegény megvizsgálja õt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierbei muss das nationale gericht darauf abstellen, wie ein durchschnittlich informierter, aufmerksamer und verständiger
e tekintetben a nemzeti bíróságoknak figyelembe kell venniük, hogy a szokásosan tájékozott, figyelmes és körültekintő átlagos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wenn bei ihnen eine solche reaktion auftritt, sollten sie umgehend ihren arzt verständigen.
amennyiben Ön ilyen reakciót észlel, azt azonnal közölje orvosával.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: