Usted buscó: angebracht (Alemán - Hindi)

falls dies ausgewählt ist, werden namensmarken an asteroiden angebracht
जब चुना जाता है, छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

wenn die fesseln und die ketten an ihrem hals angebracht werden und sie hineingezerrt werden
जब (भारी भारी) तौक़ और ज़ंजीरें उनकी गर्दनों में होंगी (और पहले) खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे

falls dies ausgewählt ist, werden namensmarken an die planeten, die sonne und den mond angebracht
जब चुना जाता है, ग्रहों, सूर्य तथा चंद्रमा पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

betrachten sie denn nicht sorgfältig den koran? oder sind an ihren herzen verriegelungen angebracht?
तो क्या लोग क़ुरान में (ज़रा भी) ग़ौर नहीं करते या (उनके) दिलों पर ताले लगे हुए हैं

wir haben an ihren hals fesseln angebracht, die bis zum kinn reichen, so daß sie den kopf hochhalten müssen.
हमने उनकी गर्दनों में (भारी-भारी लोहे के) तौक़ डाल दिए हैं और ठुड्डियों तक पहुँचे हुए हैं कि वह गर्दनें उठाए हुए हैं (सर झुका नहीं सकते)

auch die erde haben wir ausgebreitet und auf ihr festgegründete berge angebracht, und wir haben auf ihr verschiedene erfreuliche pflanzenarten wachsen lassen,
और धरती को हमने फैलाया और उसमे अटल पहाड़ डाल दिए। और हमने उसमें हर प्रकार की सुन्दर चीज़े उगाई,

hierauf schien es ihnen angebracht, nachdem sie die zeichen (seiner unschuld) gesehen hatten, ihn für eine gewisse zeit ins gefängnis zu stecken.
फिर (अज़ीज़ मिस्र और उसके लोगों ने) बावजूद के (यूसुफ की पाक दामिनी की) निशानियाँ देख ली थी उसके बाद भी उनको यही मुनासिब मालूम हुआ

denken sie denn nicht sorgfältig über den qur'an nach? oder sind an (diesen) herzen deren verriegelungen (angebracht)?
तो क्या लोग क़ुरान में (ज़रा भी) ग़ौर नहीं करते या (उनके) दिलों पर ताले लगे हुए हैं

abololo - natürlich ein deckname - ein einziges gesicht einer frau angebracht, um seinen widerstand gegen die regierung zu demonstrieren. ich muss nicht erklären, welches risiko er für diese aktion einging. es gibt unzählige schulprojekte.
abololo -- सही नाम नहीं है -- ने एक औरत का चेहरा चिपकाया सरकार के प्रति विरोध प्रदर्शित करने के लिए। मुझे ये सब करने के खतरों के बारे में बताने की आवश्यकता नहीं है। बहुत सारे स्कूलों के प्रोजैक्ट भी हैं। हमें २० प्रतिशत पोस्टर स्कूलों से प्राप्त हुए हैं। शिक्षा अनिवार्य है। बच्चे सिर्फ तस्वीरें लेतें हैं। शिक्षक उन्हें उन से लेकर स्कूल में चिपकाते हैं। यहाँ उन्हें अग्निशमन करने वालों से भी मदद मिली। और अधिक स्कूलों को भी इस तरह के प्रोजैक्ट करने चाहिए। निसंदेह, हम फिर से इजराइल तथा फिलिस्तीन जाना चाहते थे। तो हम वहां एक ट्रक में गए जिसमें तस्वीरें छापी जा सकती थी। आप इस ट्रक के पीछे जाएं, ये आपका फोटो खींचेगा, ३० सैकेंड बाद आप अपना फोटो लें, और आप तैयार हैं। हजारों लोग इनका प्रयोग करते हैं और वे सभी दो-देशों के शांतिप्रिय समाधान पर हस्ताक्षर करते हैं और गलियों में विलीन हो जाते हैं। यह एक पदयात्रा है, 450,000 पदयात्री -- सितमंबर की शुरूआत। सभी के हाथ में उनकी एक तस्वीर है जो उनका निवेदन है। दूसरी ओर, लोग गलियों व इमारतों को तस्वीरों से ढक रहे हैं। यह हर जगह है। क्रपया मुझे ये न कहिए की आप वहाँ शांति समझौते के लिए तत्पर नहीं हैं। गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है। यह दुनिया का सबसे बड़ा कला का प्रोजैक्ट है जिसमें सभी शामिल हो सकतें हैं। तो प्रश्न पर वापिस आते हैं, क्या कला विश्व में परिवर्तन का मार्ग बन सकती है? शायद एक वर्ष में नहीं। यह शुरूआत है। परन्तु शायद हमें प्रश्न को बदलना चाहिए। क्या कला लोगों के जीवन में परिवर्तन का मार्ग बन सकती है? और इस वर्ष जो भी मैंने देखा है, उत्तर है, हाँ यह सिर्फ शुरूआत है। आओ विश्व को अन्दर से बाहर उलटा करें। धन्यवाद। तालियाँ.