Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dann ermöglicht er ihm den ausgang.
kemudian dia memudahkan jalannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ermöglicht ssl-verschlüsselung in kdename
modul jurik kssl untuk kdedname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht den aufruf ihrer lieblingsprogrammename
jalankan aplikasi favorit andaname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht den zugriff auf gelöschte elemente.name
akses ke item yang telah dihapusname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht den wechselnden zugriff auf laufende programme.name
berpindah di antara aplikasi yang berjalanname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht es terminal-programmen, die fenstergröße zu ändern
memungkinkan program terminal untuk mengubah ukuran jendela
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht es, laufende ausgaben mit strg+s vorübergehend anzuhalten
memungkinkan keluaran disuspensi dengan menekan ctrl+s
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.
lain kali anda bisa login dengan ctrl+enter atau klik tombol wand.
Última actualización: 2013-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermöglicht den zugriff auf programme, die im systemabschnitt der kontrollleiste laufen.name
akses aplikasi tersembunyi yang diminimalkan di baki sistemname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der instant messenger ermöglicht chats zwischen personen und gruppen in jede richtung.comment
pesan instan memungkinkan percakapan dua- arah antar individu dan grup. comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese erweiterung ermöglicht den zugriff auf den ubuntu one music store, bereitgestellt von 7digital.
ekstensi ini memberi akses ke toko musik ubuntu one, yang ditenagai oleh 7digital.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almanah ist eine anwendung, welche es ihnen ermöglicht, ein tagebuch über ihr leben zu führen.
buku harian almanah adalah aplikasi untuk mencatat buku harian kehidupan anda.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der nepomuk-dienst für wechselmedien, ermöglicht zugriff auf nepomuk-metadaten auf wechselmedien.name
layanan penyimpanan dapat dilepas nepomuk, memberikan akses ke metadata nepomuk di divais penyimpanan dapat dilepas. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der lizenzschlüssel, der ihnen die verwendung dieser anwendung ermöglicht, konnte nicht heruntergeladen werden. bitte überprüfen sie ihre internetverbindung.
kunci lisensi yang mengijinkan anda memakai perangkat lunak ini tak dapat diunduh. harap periksa koneksi jaringan anda.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier können sie festlegen, ob durch das drücken der meta- oder der alt-taste eine der folgenden aktionen ermöglicht werden soll.
di sini anda dapat memilih apakah menahan tombol meta atau tombol alt akan memungkinkan anda untuk melakukan aksi berikut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anscheinend gibt es einen programmfehler in aptdaemon, der anwendung, die ihnen das installieren/entfernen von anwendungen und das ausführen weiterer paketverwaltungsaufgaben ermöglicht.
sepertinya ada pemrograman yang salah pada aptdaemon, yaitu piranti lunak yang memperbolehkan anda memasang/menghapus piranti lunak dan melakukan tugas-tugas yang berhubungan dengan manajemen paket.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maus dieser abschnitt ermöglicht die auswahl von einstellungen für ihr zeigegerät. bei diesem gerät kann es sich um eine maus, einen trackball oder um andere hardware handeln, die den entsprechenden zweck erfüllt.
tetikus modul ini memungkinkan anda untuk memilih beragam opsi bagi cara divais penunjuk anda bekerja. divais penunjuk anda dapat berupa tetikus, trackball, atau beberapa peranti keras lainnya yang mempunyai fungsi serupa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und er ist derjenige, der vom himmel wasser hinabsenden ließ. so haben wir damit pflanzenwuchs jeder art ermöglicht, so haben wir daraus grünes sprießen lassen, von dem wir übereinander liegende saatkörner hervorbrachten.
dan dialah yang menurunkan air hujan dari langit, lalu kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan maka kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
manche webseiten versuchen, fenstergrößen durch die befehle window.resizeby() oder window.resizeto() zu verändern. diese einstellung ermöglicht einschränkungen dazu.
beberapa situs web mengubah ukuran jendela sendiri dengan menggunakan window. resizeby () atau window. resizeto (). opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die schnellwahl ermöglicht ihnen einen schnellen zugriff auf ihre bevorzugten web-sites, wenn ein neuer tab geöffnet wird. klicken sie auf einen leeren eintrag, um einen neuen schnellwahl-eintrag anzulegen, löschen sie ihn, indem sie das kreuz anklicken, oder ziehen sie die vorschaubilder herum, um die schnellwahl neu zu sortieren. um eine seite zu öffnen, klicken sie auf das vorschaubild oder drücken sie %1 bis %2.
panggil cepat memberikan akses ke situs favorit pada saat tab baru dibuka. klik pada slot yang kosong untuk menambah speed dial, hapus dengan menekan silang atau drag and drop thumbnail untuk mengatur. untuk membuka sebuah halaman, klik thumbnail, atau tekan %1 sampai %2
Última actualización: 2013-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: