Usted buscó: ölunternehmen (Alemán - Inglés)

sowohl texaco als auch norsk hydro sind voll integrierte Ölunternehmen,
texaco (usa) and norsk hydro (norway) are both fully integrated oil companies.

im jahr 2011 kündigte das Ölunternehmen exxonmobil an, sich in the woodlands anzusiedeln.
the headquarters of the lone star college system are located in the woodlands and in unincorporated montgomery county, texas.

bei anziehenden Ölpreisen werden russische Ölunternehmen häufig durch höhere steuern belastet.
with higher oil prices, russian oil companies often bear the burden of more taxes.

tullow oil ist ein britisch-irisches gas- und Ölunternehmen mit sitz in london.
tullow oil plc is a multinational oil and gas exploration company founded in tullow, ireland with its headquarters in london, united kingdom.

geschmiedete ringe aus f65 für den bedarf von offshore- und Ölunternehmen mit spezifischen mechanischen eigenschaften.
f65 forged rings to offshore and oil company requirements with specific mechanical properties

soll eine ngo mit dem fokus klimaschutz von einem Ölunternehmen spendengelder annehmen oder eine krebsforschungsgesellschaft mit einem tabakunternehmen kooperieren?
should an ngo working primarily in the climate protection field accept donations from an oil company, or a cancer research organisation collaborate with a tobacco company?

in den meisten eu-ländern werden die sicherheitsvorräte von Ölunternehmen verwaltet und von den unternehmenseigenen vorratsbeständen nicht getrennt.
in most eu countries, security stocks are held by oil companies and mixed in with their operational stocks.

dieser fonds soll nur bei unfällen auf see eingesetzt und von Ölunternehmen der mitgliedstaaten finanziert werden, die über 150 000 tonnen Ölerzeugnisse pro jahr erhalten.
this fund would intervene only in the event of maritime accidents and would be funded by contributions from oil companies established in the member states and receiving more than 150 000 tonnes of oil a year.

die hauptaufgabe des von den Ölunternehmen eingerichteten iopcf-entschädigungsfonds scheint darin zu bestehen, den opfern möglichst wenig geld auszuzahlen.
the main purpose of the iopc fund, the compensation fund set up by the oil companies, seems to be to pay the victims as little money as possible.

die bilaterale zusammenarbeit war im zusammenhang mit der fusion großer Ölunternehmen, vor allem beim zusammenschluß von exxon/mobil, besonders intensiv.
bilateral cooperation was particularly intensive with regard to the large oil merger cases, most notably with regard to the exxon/mobil merger.

an den rohstoffmärkten blieben Öl und gold weiter unter druck. bei qualitativ hochwertigen Ölunternehmen sehen wir allerdings wieder chancen. ein besonders strenger qualitätsanspruch an die qualität und solidität ist dabei aber höchstes
oil and gold remain under pressure on commodity markets. but we believe that high quality oil companies offer opportunities.

hinweis : in den letzten jahren die produktion der größten Ölunternehmen hat sich verringert, während die investitionen deutlich erhöht, jetzt haben sie ihre investitionen zu verringern...
note : in the recent years, the oil production of the largest companies has decreased, while investments increased considerably. today they are decreasing their investment...

wir können uns nicht mit den argumenten der großen Ölunternehmen einverstanden erklären, die ihren angestellten einreden wollen, daß sie ihre raffinerien schließen müssen, weil von unseren instanzen anspruchsvolle normen gefordert werden.
we cannot accept what large oil companies say when they try to make their employees believe that they will close refineries because our organizations are exacting ambitious standards.

total, das französische staatseigene Ölunternehmen, war viele jahre lang in birma aktiv, und es wird behauptet, daß es zwangsarbeiter, auch kinder, für seine vorhaben eingesetzt hat.
total, the french state-owned oil company, has been active in burma for many years and there have been allegations that it has used forced labour, including child labour, in its work.

die maßnahme betreffend die präferenzen für gewerbliche und landwirtschaftliche waren ist meines erachtens zu begrüßen, obwohl die vollständige einstellung des handels, insbesondere durch Ölunternehmen, wie zum beispiel total und premier, bedauerlicherweise nicht wahrscheinlich ist.
i think the action on preferences on industrial and agricultural products is very welcome, although the complete ending of trade, particularly by oil companies such as total and premier, is sadly not yet likely.

man würde alle denkbaren maßnahmen ergreifen, doppelter schiffsrumpf, verschrottung schwimmender wracks usw. einige kamen sogar auf die idee, einen boykott gegen total zu starten, das einzige noch übrig gebliebene französische Ölunternehmen.
all the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc. some even suggested launching a campaign to boycott total, the only remaining french oil company.

mabanaft ist die handelstochter der marquard & bahls ag, dem größten deutschen Ölunternehmen in privatbesitz. als führender unabhängiger importeur und großhändler in nordwesteuropa sorgt mabanaft für ständige marktliquidität. auf internationaler ebene ist mabanaft als cargo- und bargehändler aktiv.
mabanaft is the trading subsidiary of marquard & bahls ag, the largest privately-owned german oil company. as leading independent importer and wholesaler of petroleum products in northwestern europe, mabanaft is active in the international cargo and barge trading and continuously providing market liquidity.