Usted buscó: 1m2 je arbeitnehmer (Alemán - Inglés)

je arbeitnehmer und jahr
per worker per year

arbeitsproduktivität (je arbeitnehmer)
labour productivity (per worker)

arbeitnehmer-entgelt je arbeitnehmer
nominal compensation per employee

monatslohn bzw. -gehalt je arbeitnehmer
16.accountancyslovak rep.3200

1) arbeitnehmerentgelt je arbeitnehmer, preisbereinigt mit dem bip-deflator.
1) nominal compensation adjusted by the gdp deflator.

die durchschnittlichen jährlichen arbeitskosten je arbeitnehmer stiegen im bezugszeitraum um 9 %.
average annual labour costs per employee increased by 9 % over the period considered.

das wachstum des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer nahm in den letzten jahren stark zu.
growth in compensation per employee has increased considerably in recent years.

abbildung 18 arbeitsentgelt je arbeitnehmer nach sektoren( veränderung gegen vorjahr in%;
chart 18 sectoral compensation per employee( annual percentage changes;

zum 31. dezember 20x1 belaufen sich die durchschnittlich ungenutzten ansprüche auf zwei tage je arbeitnehmer.
at 31 december 20x1, the average unused entitlement is two days per employee.

die entschädigung beläuft sich auf 123 dollar je arbeitnehmer - den gegenwert von sechs wochenlöhnen.
the compensation amounts to some 123 dollars per worker - the equivalent of 6 weeks' wages.

die zunahme des nominalen arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer bleibt den annahmen zufolge über den projektionszeitraum hinweg moderat.
the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon.

das wachstum des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer lag fast während des gesamten zehnjahreszeitraums bis 2005 über dem anstieg der arbeitsproduktivität.
growth in compensation per employee remained above labour productivity growth for almost the entire ten-year period up to 2005.

zweitens wird angenommen, dass die zunahme des nominalen arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer über den projektionszeitraum hinweg moderat bleibt.
second, the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon.

das wachstum des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer wird voraussichtlich niedrig bleiben und durch die anhaltende schwäche am arbeitsmarkt gedämpft werden.
growth in compensation per employee is expected to remain low, dampened by the continued weakness of the labour market.

ausschlaggebend für die beschleunigte zunahme des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer waren die entwicklung im dienstleistungssektor und die besoldungs reform im öffentlichen dienst .
the acceleration in compensation per employee growth mainly reflected developments in the services sector , as well as wage reforms in the public sector . given the high degree of openness in the latvian economy , changes in import prices heavily influence domestic price developments .

die vorliegenden angaben zum arbeitnehmerentgelt je arbeitnehmer deuten für die ersten drei quartale 2003 auf einige bemerkenswerte unterschiede auf der sektoralen ebene hin.
this suggests that the weak demand conditions may have prevented firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices in early 2003 to later production stages.

die produktivität in tonnen je arbeitnehmer erhöhte sich zwischen 1996 und dem uz um 67 % und zwischen 1998 und dem uz um 21 %.
the productivity in terms of tonnes produced per employee increased by 67 % from 1996 to the ip and by 21 % from 1998 to the ip.

stark rückläufig. dieser abwärtstrend kehrte sich 2003 um, als das arbeitnehmer entgelt je arbeitnehmer merklich und deutlich stärker zunahm als die produktivitäts gewinne.
the decreasing trend in unit labour costs reversed in 2003, as compensation per employee rose considerably, significantly outpacing productivity gains. this mainly reflected developments in the services sector.

aufgrund des mäßigen wachstums des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer und eines kräftigen anstiegs der arbeitsproduktivität infolge der wirtschaftlichen umstrukturierung war das wachstum der lohnstückkosten in den letzten jahren negativ.
owing to contained growth in compensation per employee and strong labour productivity growth following the restructuring of the economy, unit labour cost growth has been negative in past years.

abbildung 25 arbeitsentgelt je arbeitnehmer nach sektoren ( veränderung gegen vorjahr in %; quartalswerte ) industrie ohne baugewerbe baugewerbe dienstleistungen 5,0 5,0
decline was broadly based across the main sectors of the economy ( see chart 25 ) , although it was somewhat stronger in market-related services .