Usted buscó: abnehmerleitungsanordnung (Alemán - Inglés)

für die weiterleitung von nachrichtenzellen sind dabei auf der jeweiligen abnehmerleitungsanordnung periodisch wiederholt auftretende zeitrahmen mit jeweils einer mehrzahl von m zeitschlitzen definiert.
time frames that appear in periodic repetition and have a respective plurality of m time slots are thereby defined at the respective serving trunk arrangement for the forwarding of message cells.

in fig 2 ist ein möglicher aufbau der zuvor erwähnten, in gleicher weise aufgebauten behandlungseinrichtungen am beispiel der der abnehmerleitungsanordnung a1 zugeordneten behandlungseinrichtung bhe dargestellt.
fig. 2 shows a possible structure of the aforementioned, identically constructed handling means with reference to the example of the handling means bhe allocated to the serving trunk arrangement a1.

darüber hinaus sind in der speichereinrichtung sp global zwei systemparameter cll und lcc gespeichert, wobei cll der oben genannten anzahl m von zeitschlitzen innerhalb eines zeitrahmens auf der abnehmerleitungsanordnung a1, lcc dagegen der zeitdauer eines solchen zeitschlitzes entspricht.
over and above this, two system parameters cll and lcc are globally stored in the memory means sp, whereby cll corresponds to the aforementioned plurality m of time slots within a time frame on the serving trunk arrangement a1, whereas lcc corresponds to the time duration of such a time slot.

dafür ist von dem ausgang des in fig.2 dargestellten registers l eine rückführleitung zu der arithmetikeinrichtung ar geführt, welche über einen schalter s3 lediglich bei abgabe einer nachrichtenzelle an die abnehmerleitungsanordnung a1 und einer verbleibenden gefüllten zellen-warteschlange aktiviert ist.
for this purpose, a return line is conducted from the output of the register l shown in fig. 2 to the arithmetic unit ar, which is activated via a switch s3 only upon output of a message cell to the serving trunk arrangement a1 and a cell waiting list that remains filled.

gemäß fig 1 ist den abnehmerleitungsanordnungen a1,...,an jeweils eine behandlungseinrichtung bhe zugeordnet, um die im zuge virtueller verbindungen über die koppelanordnung sn geführten nachrichtenzellen an die jeweilige ausgangsleitungsanordnung weiterzuleiten.
according to fig. 1, a respective handling means bhe is allocated to the serving trunk arrangements a1, . . . , an in order to forward the message cells conducted via the switching network sn during the course of virtual connections to the respective output line arrangement.