Usted buscó: abzutauchen (Alemán - Inglés)

in wahrheit nutzte cadmus aber nur die gelegenheit um in den untergrund abzutauchen.
in the series, cadmus is a government project designed to take precautions against the league going rogue.

allerdings ist sie auch froh, endlich wieder in der sonne zu sein und abzutauchen.
allerdings ist sie auch froh, endlich wieder in der sonne zu sein und abzutauchen.

beide harren schon in den startlöchern, um bei grenzöffnung in andere länder abzutauchen.
both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace.

zum ersten mal hast du eine phantastische möglichkeit, in die glamouröse welt bunter blätter abzutauchen!
a once-in-a-lifetime opportunity to explore the shining world of glamour magazines!

nach den ersten anstiegen blicken sie kurz über den bodensee, um dann in saftig grüne täler abzutauchen.
after first ascents, you look over the lake constance and dive into lush, green valleys.

dabei ist es einfach so schön, in ein buch abzutauchen und die ganze welt um mich herum zu vergessen.
dabei ist es einfach so schön, in ein buch abzutauchen und die ganze welt um mich herum zu vergessen.

der tieftaucher speciality kurs, bietet dir die möglichkeit tief abzutauchen und dinge zu sehen wovon andere nur träumen.
the deep diver specialty course offers you the opportunity of a lifetime - going deep to see thing others can only dream about.

auf einer wasserhöhe von 30 metern dirigieren wir sie in östliche richtung, um bis zu einer tiefe von 40 metern abzutauchen.
at a depth of 30 meters, the route veers eastward, descending to 40 meters.

ein vier-tages-kurs der sie dazu berechtigt weltweit bis zu 18 meter zusammen mit einem buddy abzutauchen.
a 4 day course that qualifies you to dive with a qualified buddy to 18 m

makrelen haben keine schwimmblase. dadurch sind sie in der lage, schnell in tieferes wasser abzutauchen oder schnell an die wasseroberfläche aufzusteigen.
mackerel have no swimming bladder.

"ich habe eigentlich davon gesprochen etwas weiter in den untergrund abzutauchen und zu versuchen ihre wege nicht wieder zu kreuzen."
"i was actually talking about going a little deeper in the underground and try not to cross their path again."

außerdem präsentiert das palma aquarium die größte sammlung lebender mediterraner und tropischer korallen ganz europas und lädt den besucher dazu ein in das mit 8,5 metern tiefste haibecken europas abzutauchen.
you can also dive in the big blue, the deepest shark tank in europe, 8.5 meters deep.

an einem der tentakel entdeckt er schließlich ein kleines kügelchen, das ihm dabei behilflich ist, in den unterwassertunnel abzutauchen (benutzen).
proceed up to the mountain, you'll fight a boss and destroy the 4th bell(this time sieger will help you, but it is sad to see him sacrifice himself).

wer hier heide und wacholder, ursprüngliche bachläufe und idyllische fischteiche in stiller schönheit erlebt hat, wird immer wiederkommen, um aus der hektik des alltags in die wunderwelt der natur abzutauchen. teichlandschaft
those who have experienced heath and juniper, natural stream courses and idyllic fish ponds in peaceful beauty will return again and again to escape from the bustle and hustle of every day life into the magic world of nature.

giorgia wird euch anleiten mit „unseren“ delphinen in sataya zu schnorcheln, das labyrinth in shaab claudio und shaab malahi zu erkunden und in die tiefen von shaab maksur abzutauchen.
giorgia will guide you to snorkel with "our" sataya dolphins, to explore the labyrinth in shaab claudio and shaab malahi and to dive into the depths of shaab maksur. giorgia is also our shark finder, she is the one of us with the most shark sightings.

erobern sie die malerische landschaft zwischen bregenzer wald und dem allgäu auf unserer tour von dornbirn startend richtung norden. in einem steilen anstieg bis zur deutschen grenze lassen wir die stadt hinter uns, über blicken nach den ersten anstiegen kurz den bodensee um dann in saftig grüne täler abzutauchen.
conquer the picturesque landscape between bregenz forest and the allgäu on our northerly tour starting from dornbirn. in a steep climb to the german border, we leave the city behind us and briefly overlook lake constance before diving into lush, green valleys.

ein großteil derjenigen, die schon seit langem zugewandert sind, sieht sich gezwungen, in die illegalität abzutauchen, sodass sie künftig auf kriminellem wege versuchen müssen, zu geld zu kommen, wodurch sie für andere zu einer belästigung werden.
many unfortunate people who have been in the west for a long time are relegated to a life of illegality, as a result of which they have to use criminal means in order to acquire an income, which creates a burden on other people.