De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[8] s. dazu jederzeit aktivierbar
[8] see also ever ready
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zusätzlich sind roll- und nickkompensation aktivierbar.
in addition, nick and roll compensation can be activated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit ist der gurtstraffer wieder aktivierbar.
the seat-belt tensioner can therefore be activated again.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auch mittels funksteuerung ist der poller aktivierbar.
the bollard can also be activated by means of a remote control.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das kombinationsfeld ist in diesem fall nicht aktivierbar.
in this case, the combo box is inactive.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- aktivierbar je kunde, werk und kundenmaterial mit geltungshorizont
- activation according to customer, plant and customer material with validity period.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie ist zwar aktivierbar, jedoch funktioniert sie hier nicht.
sie ist zwar aktivierbar, jedoch funktioniert sie hier nicht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser befehl ist aktivierbar, wenn ein objekt markiert ist.
a link named "link to xxx" (xxx represents the name of the object) will be created directly in the same directory the object is in.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
für auszählungen einzelner elemente ist ein "zähler" aktivierbar.
a "counter" can be activated to count individual elements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bis zu 32 kameraeingänge (analog und ip-video) aktivierbar
up to 32 camera inputs (analog and ip video)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die autovervollständigung ist nun per tastaturkommando strg+leertaste aktivierbar bzw. deaktivierbar.
code completion can now be activated or deactivated using the keyboard command ctrl+space.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an der rechten bildschirmseite, anzeige in der titelleiste unter fenster, aktivierbar.
you can activate the navigator bar at the right side of the screen (display in title bar below window).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bis zu 32 kameraeingänge aktivierbar (davon max. 16 analoge) in einem recorder
up to 32 camera inputs (thereof max. 16 analog) in one recorder
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simulation : master- und slave-simulation für jeden kanal getrennt aktivierbar.
simulation : master- as well as slave simulation can be activated for each channel separately.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für jedes wlan-modul sind bis zu 16 punkt-zu-punkt-verbindungen aktivierbar.
up to 16 point-to-point connections can be activated for each wlan module.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: