Usted buscó: angebotsbündelung (Alemán - Inglés)

damit wird das eigentliche ziel der angebotsbündelung nur unvollständig erreicht.
in this way the real objective of combining supply is only partly achieved.

die auswirkungen dieser geographischen angebotsbündelung gingen einher mit einem rückgang der zahl der marktakteure.
the effects of this geographical concentration of supply have been accompanied by a fall in the number of economic operators in the market.

fördern sie mit dem reformvorschlag die angebotsbündelung gegenüber den absatzmonopolen, unternehmen, die den markt beherrschen und preise und bedingungen diktieren.
please use the proposed reform to facilitate the concentration of supply in the face of distribution monopolies, the operators who dominate the market and who set their own prices and conditions.

in den Änderungsanträgen 9 und 13 wird auf die notwendigkeit einer endgültigen stützungsregelung für schalenfrüchte hingewiesen, und im Änderungsantrag 8 wird gefordert, den nutzen zu wahren, der durch die verbesserungspläne, insbesondere in bezug auf die angebotsbündelung durch erzeugerorganisationen, erzielt wird.
amendments nos 9 and 13 highlight the need for a permanent support regime for nuts, while amendment no 8 calls for the benefits achieved with the improvement plans to be preserved, mainly by channelling supplies through producer organisations.