Usted buscó: ansteckungseffekten (Alemán - Inglés)

insbesondere sollen systemrisiken, die entweder von störungen in den zahlungs- und clearingsystemen oder von ansteckungseffekten nach dem ausfall eines systemteilnehmers herrühren, minimiert werden.
in particular, systemic risks arising either from the malfunctioning of payment and clearing systems or from the contagion effects of a failure of a participant in the system should be minimised.

maßnahmen zur reduzierung des risikos nachteiliger auswirkungen auf die deutsche wirtschaft und – in anbetracht ihrer größe – von negativen ansteckungseffekten auf die wirtschafts- und währungsunion sind besonders wichtig.
the need for action so as to reduce the risk of adverse effects on the german economy and, given its size, of negative spillovers to the economic and monetary union, is particularly important.

zwischen verschiedenen ländern kann es einen" ansteckungseffekt" geben, und es besteht die möglichkeit von schwankungen in den kapitalströmen.
a'contagious ' effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate.