Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das bedeutet, dass die regierung bei einer ganzen reihe von wirtschaftlichen und sozialen maßnahmen eng mit den gewerkschaften und arbeitnehmergruppen zusammenarbeitet, um in bezug auf löhne und gehälter sowie arbeitnehmerbedingungen einen breiten konsens zu erzielen.
this has meant that the government has worked closely with the trade unions and employee groups on a whole range of economic and social activities in an effort to secure broad agreement in matters such as pay and conditions for employees in ireland.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wenn ich einen vorschlag vorlege, und sie haben gesehen, wie es abläuft, dann werden sie so viele vorschläge haben, dass sie auch nachts arbeiten müssen - ich weiß nicht, ob das unter arbeitnehmerbedingungen und menschenrechten erlaubt ist, aber um ihre menschenrechte als parlamentsabgeordnete werde ich mich nicht sorgen.
when i put on the table a proposal, and you have seen how it goes, you will have so many proposals that you will have to work at night - i do not know if it is permitted under employment rules and human rights, but i will not care for your human rights as members of parliament.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: