Usted buscó: aufgabenbewältigung (Alemán - Inglés)

gute konzentration ist im grunde für jede erfolgreiche aufgabenbewältigung notwendig.
good concentration is necessary for any successful conquest.

dies gewährleistet wirksamkeit und effektivität bei der aufgabenbewältigung und garantiert fachkundige auftragsabwicklung auf jeder etappe.
this ensures that tasks are performed in an effective way and guarantees professionalism at every stage of carrying out an assignment.

reversible, parallele und zur vielfÄltigen aufgabenbewÄltigung verwendbare (multitask) klonierungsmethode und entprechende reagentien
reversible, parallel and multitask cloning method and kit

was die geografische zuständigkeitsverteilung der mitarbeiter in der frühwarngruppe und den von uns zu besseren aufgabenbewältigung geschaffenen politischen gremien angeht, halte ich diese art der einschätzung für zu einseitig.
on the distribution of people geographically as to their responsibilities in the early warning group and the political bodies we have created to do these things better, i do not think it can be measured only in that way.

bei bestimmten aufgaben gibt es mehrere lösungswege. lassen sie sich nicht zu sehr von der haupthandlung ablenken und ihren blick für das ganze trüben, um so mehr, als es keine bestimmte reihenfolge der aufgabenbewältigung gibt.
there is more than one way to go about solving certain problems, and this, in fact, makes the game more complicated than it need be; people keep sidetracking you, which is rather confusing, and it's all rather disjointed - the more so because you can do things in any order you like.

ich danke auch dafür, dass sie die reserve klein gehalten haben, denn die integration der neuen mitarbeiter, die rekrutierungsprozesse, aber natürlich insbesondere die mit der erweiterung verbundene aufgabenbewältigung werden für alle institutionen eine herausforderung darstellen.
i am grateful that you have kept the reserve low, since the integration of new staff, the recruitment processes and of course – in particular – the tasks to be mastered in the wake of enlargement will pose a challenge to all the european institutions.

aus diesen persönlich gewonnenen erkenntnissen entwickelte sich nahezu zwangsläufig meine auffassung über eine milieubedingte aufgabenbewältigung, und zwar unter berücksichtigung der prämisse, daß das geschäft mit dem sex — und damit auch die prostitution — nicht verboten ist.
my ideas about how to tackle the problems that arise in this kind of environment were almost forced on me by personal experiences, whereby i acknowledge the fact that doing business with sex - and therefore prostitution as well – is not against the law.