Preguntar a Google

Usted buscó: auscheidung (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Elimination Die Auscheidung der Metaboliten erfolgt vorwiegend renal.

Inglés

Elimination Excretion of the metabolites is primarily renal.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durch Retransformation in NA8 wurde der plasmidgebundene Effekt der Auscheidung von L-Lysin bestätigt.

Inglés

By retransformation in NA8, the plasmid-connected effect of the excretion of L-lysine was confirmed.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die geringe Löslichkeit des Zirkoniums in einer Legierung auf der Basis von Nickel führt zur Auscheidung von zirkoniumreichen Phasen.

Inglés

The low solubility of zirconium in a nickel-based alloy leads to the precipitation of phases rich in zirconium.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durch höhere Gehalte als 38,9 Gew.-% steigt die Gefahr einer Auscheidung von intermetallischen Phasen.

Inglés

With contents higher than 38.9 percent by weight the danger of a precipitation of intermetallic phases increases.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durch die große Dampfmenge werden die ultrafeinen Staubpartikel zur Vorbereitung ihrer Auscheidung in sehr hohem Ausmaß benetzt, weshalb sich ein sehr hoher Reinheitsgrad des Gases erreichen läßt.

Inglés

The wetted particles are removed from the gas stream further on in the process in order to obtain a gas stream with significantly low particulate contamination.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die ED Werte werden als Dosis aus einer Dosiswirkungskurve interpoliert als diejenige Dosen, die die Auscheidung an TCA bzw. Cholesterol verdoppeln, bezogen auf eine zeitgleich behandelte Kontrollgruppe.

Inglés

The ED values as dose from a dose-effect curve are interpolated as those doses at which the excretion of TCA or cholesterol is doubled, based on a control group treated at the same time.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der sprühkompaktierte Bolzen wird einer Glühbehandlung von 4h bei 520°C unterzogen. Nach dieser Glühbehandlung liegen die Si-Auscheidungen im Größenbereich von 2µm bis 30µm.

Inglés

The spray-compacted billet is subjected to an annealing treatment of four hours at 520 size range of from 2 μm to 30 μm after this annealing treatment.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der kaltisostatisch gepreßte Bolzen wird einer Glühbehandlung von 4h bei 520°C unterzogen. Nach dieser Glühbehandlung liegen die Si-Auscheidungen im Größenbereich von 2µm bis 30µm.

Inglés

The isostatically cold-pressed billets are subjected to an annealing treatment of four hours at 520 this annealing treatment, the silicon Si precipitates are in the size range of from 2 μm to 30 μm.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im sprühkompaktierten Material liegen unter den genannten Bedingungen die Si - Ausscheidungen im Größenbereich von 1µm bis 10µm vor. Das sprühkompaktierte Rohr wird einer Glühbehandlung von 4h bei 520°C unterzogen. Nach dieser Glühbehandlung liegen die Si-Auscheidungen im Größenbereich von 2 µm bis 30 µm.

Inglés

The spray-compacted pipe is subjected to an annealing treatment of four hours at 520° C. The silicon Si precipitates are in the size range of from 2 μm to 30 μm after this annealing treatment.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der sprühkompaktierte Bolzen wird einer Glühbehandlung von 4h bei 520°C unterzogen. Nach dieser Glühbehandlung liegen die Si-Auscheidungen im Größenbereich von 2µm bis 30µm.

Inglés

The spray-compacted billet is subjected to an annealing treatment of four hours at 520 of from 2 μm to 30 μm after this annealing treatment.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass im eingangs erwähnten Vefahren das Werkstück nach dem Zonenglühen unter Argonatmos­ phäre während 1/2 bis 5 h einer Lösungsglühung bei einer Tem­ peratur zwischen 1160 und 1280 °C unterworfen und anschlies­ send mit einer Geschwindigkeit zwischen 0,1 °C/min und 5 °C/min bis auf eine Temperatur von 500 bis 700 °C abgekühlt und darauf­ hin in Luft bis auf Raumtemperatur abgekühlt wird. Der Grossteil der komerziell verwendeten oxyddispersionsgehär­ teten Nickelbasis-Superlegierungen enthält ausser den Disper­ soiden die bekannte γ′-Phase in feinverteilten Auscheidungen.

Inglés

This object is achieved, in the process mentioned in the introduction, by subjecting the workpiece after the zone annealing to a solution anneal at a temperature between 1,160 hours under argon atmosphere and then cooling down to a temperature of 500 5 The majority of the commercially used oxide-dispersion-hardened nickel-base superalloys contains, in addition to the dispersoids, the known γ'-phase in finely divided precipitations.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die ED -Werte werden als Dosis aus einer Dosiswirkungskurve interpoliert als diejenige Dosen, die die Auscheidung an TCA bzw. Cholesterol verdoppeln, bezogen auf eine zeitgleich behandelte Kontrollgruppe. : Die aufgenommene Menge von C-Cholesterols in die Leber wird bezogen auf die applizierte Dosis.

Inglés

The ED values as dose from a dose-effect curve are interpolated as those doses at which the excretion of TCA or cholesterol is doubled, based on a control group treated at the same time. [0243] Liver Samples [0244] The amount of C-cholesterol taken up by the liver is based on the administered dose.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hier muß der Anwender gezielt auswählen, welcher Spacer bei weichem Medium verwendet werden kann. sollten nur bei einfachen homogenen Medien verwendet werden, die nicht agglomerieren und kein Scaling (kristalline Auscheidungen) hervorrufen, z. B. vorbehandeltes Trinkwasser, ionogene-Lösungen und Emulsionen. für einfache heterogene Lösungen geeignet.

Inglés

The user must carefully choose which spacer is to be used for which medium. [0031] Diamond spacers should only be used with simple homogenous media which do not agglomerate or cause scaling (crystalline sediments), e.g. pretreated drinking water, ionogenic solutions, emulsions. [0032] Parallel spacers are suitable for simple heterogeneous solutions.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dabei verschlechtern sich auch die Korrosions- und mechanischen Eigenschaften des Materials wegen der Ausbildung im Erzeugnismaterial einer weniger feinkörnigen und homogenen Struktur mit grösseren Auscheidungen der Teilchen der zweiten Phase mit einem Teilchenabstand in der Grössenordnung von 0,45 - 0,50 µm.

Inglés

Moreover, in this case the anticorrosive and mechanical properties of the material are also impaired due to formation of a less fine-grained and less homogeneous structure in the material of the product, featuring larger segregates of the second-phase particles having an interparticle distance on the order of 0.45-0.50 m.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Verfahren enthält die folgenden Verfahrensschritte: Herstellung eines Vormaterials aus Vergütungsstahl, dem in vorgewählten Mengen Mikrolegierungselemente hinzugefügt sind, Verarbeitung des Vormaterials in einer Warmwalz- oder Gießwalzstraße zu dem Blechhalbzeug, Behandlung des Vormaterials zunächst bei einer im Bereich der Lösungstemperatur der Mikrolegierungselemente liegenden Temperatur, Abkühlung des Vormaterials zur Auscheidung zumindest eines Teils der Mikrolegierungselemente auf eine unterhalb von deren Ausscheidungstemperatur (TAUSS) liegende Temperatur, Walzen des Vormaterials zur Bildung des Blechhalbzeugs, und Steuerung der Temperatur und Zeitintervalle in verschiedenen Walzzonen und ggf. auch danach so, daß das fertige Blechhalbzeug eine hohe Kornfeinheit und einen vorgewählten Rekristallisationsgrad (a ± RX) aufweist.

Inglés

The method comprises the following method steps: production of a starting material from tempering steel, to which micro-alloying elements are added in given amounts, processing the starting material in a hot rolling or continuous casting run to give the sheet metal semi-finished product, then treating the starting material at a temperature aproximately equal to the solution temperature of the micro-alloying elements, cooling the starting material to precipitate at last a part of the microalloying elements at a temperature below the precipitation temperature (TAUSS) thereof, rolling the starting material to form the semi-finished product and controlling the temperature and time intervals in differing rolling zones and optionally also such that the produced sheet metal semi-finished product has a very fine grain and a selected degree (a ± RX) of recrystallisation.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo