Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ausfuhrbegleitdokument (‚abd‘)
export accompanying document (ead)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erläuterungen zum ausfuhrbegleitdokument und den erforderlichen angaben (daten)
explanatory notes and particulars (data) for the export accompanying document
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
anzugeben ist code s, wenn das ausfuhrbegleitdokument auch sicherheitsrelevante angaben enthält.
indicate code s where the export accompanying document contains security information as well.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die daten im ausfuhrbegleitdokument gelten für die gesamte anmeldung und für eine warenposition.
the export accompanying document contains data valid for the whole of the declaration and for one item of goods.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die ausfuhrzollstelle übermittelt nach der gestellung die mrn an die ausgangszollstelle und erstellt für den käufer das ausfuhrbegleitdokument.
the export customs office electronically transmits the mrn to the customs office of departure and issues the transit accompanying document for the buyer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die angaben im ausfuhrbegleitdokument stützen sich auf daten der ausfuhranmeldung; diese angaben werden gegebenenfalls vom anmelder/vertreter geändert und/oder von der ausfuhrzollstelle überprüft.
the information contained in the export accompanying document shall be based on data derived from the export declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(3) das "ausfuhrbegleitdokument" und die damit verbundene liste der warenpositionen nach artikel 796a der verordnung (ewg) nr.
(3) the export accompanying document and the related list of items provided for in article 796a of regulation (eec) 2454/93 should also be adapted to include the data set out in annex 30a to regulation (eec) no 2454/93.
Última actualización: 2012-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sofern in dieser verordnung nichts anderes festgelegt ist, sind Änderungen des ausfuhrbegleitdokuments sowie zusätze oder streichungen nicht zulässig.“
the export accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this regulation.’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: