Usted buscó: auskunftsblatt (Alemán - Inglés)

auskunftsblatt
information certificate

anlage 6: auskunftsblatt
appendix 6: information certificate

dieses auskunftsblatt (1)
this information sheet (1)

bestimmungen Über das auskunftsblatt inf 9
provisions regarding information sheet inf 9

auskunftsblatt fuer den erhalt einer warenbescheinigung
information certificate to facilitate the issue of a movement certificate

ein auskunftsblatt inf 3 wird nur ausgestellt, wenn
in addition, it may be issued only on condition that:

oder das in artikel 850 vorgesehene auskunftsblatt vorgelegt wird.
the information sheet provided for in article 850.

das auskunftsblatt inf 1 nach absatz 1 wird verwendet für:
the inf 1 sheet referred to in paragraph 1 shall be used for:

auskunftsblatt inf 4 und antrag auf ausstellung eines auskunftsblatts inf 4
information certificate inf 4 and application for an information certificate inf 4

das auskunftsblatt inf 2 wird für die in das verfahren übergeführten mengen ausgestellt.
information sheet inf 2 shall be made out for the quantity of goods entered for the procedure.

das auskunftsblatt ist in leserlicher und haltbarer schrift, möglichst mit schreibmaschine auszufüllen.
the form must be filled in legibly and indelibly, preferably by typewriter.

das auskunftsblatt ist vom beteiligten gleichzeitig mit der zollanmeldung für die beantragte bestimmung vorzulegen.
the information sheet shall be presented by the person concerned at the same time as the customs declaration used to assign the customs-approved treatment or use applied for.

die prüfung durch die unten bezeichnete zollbehörde hat ergeben, daß dieses auskunftsblatt (1)
the check carried out by the customs authority shouwn below confirms that this information sheet (1):

(1) bei inanspruchnahme des dreieckverkehrs ist das auskunftsblatt, "auskunftsblatt inf 5" genannt, zu verwenden.
1. for triangular traffic the information sheet referred to as 'information sheet inf 5` shall be used.

die auskunftsblätter sind in einer dieser sprachen auszufüllen;
information certificates shall be completed in one of those languages;