Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a: sie haben wahrscheinlich versucht, mit dem autorisierungscode für separate berechnungen die volle version oder umgekehrt zu autorisieren.
a: you have probably attempted to authorize a full version with an authorization code for stand-alone calculations, or vice versa.
der autorisierungscode (ccv) für geld transaktion wird innerhalb von 48 stunden nach der buchung erforderlich sein wird, um die buchung zu garantieren.
the authorization code (ccv) for money transaction will be required within 48 hours after booking is made to guarantee the reservation.
q: problem mit der autorisierung: der dargestellte autorisierungsdialog hat ein graues feld für die eingabe des autorisierungscodes und es ist nicht möglich den autorisierungscode einzugeben.
q: problem with authorization: the displayed authorization dialogue has the authorization code box grayed out and the authorization code cannot be entered.
die option -encode erwartet als argument den autorisierungscode für die freizuschaltende bae-software-konfiguration. dieser autorisierungscode ist im bedarfsfall bei der bartels system gmbh erhältlich.
the -encode option requires one argument specifying the authorization code for the bae software configuration to be released.
entweder parallel zur ausf�llung des bestellungformulars diese autorisierung des transfers unterschrieben mit einer kopie ihres ausweises an uns per fax zusammen mit den autorisierungscodes der domains (+49 221 92522272) senden.
either you send us a copy of your passport to us by fax (+49221 92522272) with the order of transfer and the authorization code(s) of the domain(s), which shall be transferred.