De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wenn sie fragen zum behandlungsablauf haben, informieren sie sich bei ihrem arzt oder ihrer itte
if you have the ol impression that the effect of forcaltonin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
es gibt ihnen die möglichkeit, den therapeuten persönlich kennenzulernen und den behandlungsablauf zu besprechen.
the first consultation is always arranged by phone. it gives you the ability to get to know the therapist and to discuss the therapy process.
je nach hautdiagnose und ausprägung der rosacea und ihrer begleiterscheinungen kann der behandlungsablauf individuell abgewandelt werden.
depending on the skin diagnosis and the degree of severity of rosacea and its concomitant effects, the treatment procedure can be individually varied. concluding, it should be mentioned that most of the active agents listed above also are used against acne vulgaris (oily skin) and adult acne (dry skin).
der chiropraktiker wird sie über die ursache ihres problems informieren und ihnen den behandlungsablauf in unserer praxis erklären.
the chiropractor will inform you about the basis of your problems and explain the upcoming treatment in our office.
ein mikroprozessor überwacht den gesamten behandlungsablauf, die beutel werden durch barcode-erkennung automatisch angeschlossen.
a microprocessor monitors the entire treatment process, and the bags are automatically connected by means of barcode recognition.
hier kann ich interesse, leidenschaft und beruf verbinden sowie durch einen reibungslosen behandlungsablauf für die zufriedenheit unserer patienten sorgen.
here i can combine my interests, my passion and my career as well as ensuring satisfaction for our patients through the smooth running of the treatment.
behandlungsablauf ohne unterbrechungen, das anästhetikum erreicht bereits nach 30 sekunden die wurzelspitze und betäubt den zahnnerv an der zahn-eintrittsstelle.
course of treatment without interruption, the anaesthetic reaches the root tip in 30 seconds and administers the tooth nerve at the tooth- puncture
behandlungsablauf gesorgt ist. separate behandlungsräume garantieren eine störungsfreie versorgung und nach den behandlungen ergibt sich die möglichkeit zum relaxen in einem freundlichen ruhezimmer.
the separated surgeries ensure the undisturbed treatments for the patients; and relaxing is also possible in a friendly resting room after curing.
die liposuktion ist ein name, den behandlungsablauf, die fettpölsterchen entfernt von bereichen des körpers. da körperfettverteilung ist durch den genetischen ursprung bestimmt.
liposculpture is a name given to the treatment procedure which removes pockets of fat from areas of the body. because body fat distribution is determined by the genetic source.
es ist eine zahnarzt praxis spezialisiert auf implantologie und ästhetische zahnheilkunde, mund rehabilitation. qualität heißt für uns auch, einen möglichst angenehmen behandlungsablauf mit modernsten und...
company specializing in general dentistry, advanced surgery, dental implants, dentures, cosmetic dentistry in santo domingo, dominican republic. ...
die neigung zu juckreiz und entzündlichen prozessen ist charakteristisch für die zu neurodermitis neigende haut. dementsprechend wichtig ist die auswahl derwirkstoffkonzentrate für die unterstützende, präventive hautpflege, die im nachfolgenden behandlungsablauf gezeigt wird.
the tendency to itchiness and inflammatory processes is a characteristic sign of the neurodermatitis prone skin. hence it is rather important to select the appropriate active agent concentrates to support the preventive care as shown in the following treatment sequence.