Usted buscó: beschuldigungen (Alemán - Inglés)

solche beschuldigungen sind beschämend.
it is shameful to make such allegations.

gegenseitige beschuldigungen dienen niemandem.
the blame game will not do anyone any good.

sarwar zardad wies alle beschuldigungen von sich.
sarwar zardad denied all of the accusations.

weg mit allen beschuldigungen gegen juanra!
all charges against juanra must be dismissed!

betrifft: beschuldigungen wegen folter in griechenland
subject: accusations of torture in greece

es sind beschuldigungen wegen wahlfälschung erhoben worden.
allegations of election rigging have been made.

man hat uns darauf mit beschuldigungen und drohungen geantwortet.
for this we have been answered with accusations and threats.

das beweist wiederum, dass die beschuldigungen falsch waren.
that means that their accusations were false.

beschuldigungen gegen Älteste (1. timotheus 5:19)
prove accusations against elders (1 timothy 5:19)

diese beschuldigungen wurden von den spanischen behörden nie bewiesen.
the accusations have never been backed up with proof by the spanish authorities.

keine entschuldigungen mehr, keine beschuldigungen mehr, keine verleugnung.
no more excuses, no more blaming, no more denying.

es hiess, die vorgelegten beschuldigungen wären nicht genau genug.
his view was that the alleged accusations were not precise enough.

dieses verfahren braucht möglicherweise längere zeit, um die beschuldigungen zu überprüfen.
the procedure may require a prolonged period to review the allegations.

bisher liegen noch keine bestätigungen bzw. juristischen beweise für solche beschuldigungen vor.
there has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.

petersburg (1860)* "Über einige mittelalterliche beschuldigungen gegen die juden".
chwolson again took up the defense of the jews, and republished his memoir with many additions (st. petersburg, 1880).

april wies die regierung ecomog-beschuldigungen zurück, liberia unterstütze rebellen in sierra leone.
in 1999, they emerged in northern liberia, in april 2000 they started fighting in lofa county in northernmost liberia.

er ertrug hunger, strapazen, einsamkeit, versuchung, fluch, verrat, beschuldigungen und den tod.
he suffered hunger, strain, loneliness, temptation, cursing, betrayal, accusations and death.

diese beschuldigung erscheint mir zu schwer.
i believe these allegations are too strong.