Usted buscó: campuscard (Alemán - Inglés)

ausgabe der campuscard
issue of the campuscard

die campuscard dient als legitimation:
the campuscard is your student id:

auf der campuscard ist der ids-barcode aufgedruckt.
the ids barcode is printed on the campuscard.

den mitarbeitenden wird die campuscard für die dauer der anstellung abgegeben.
employees are given the campuscard for the whole duration of their employment.

die campuscard dient auch als ausweis für die bibliothek und den hochschulsport.
the campuscard is also your library card and can be used for university sport.

den studierenden wir die campuscard für die dauer des gesamten studiums abgegeben.
students are given the campuscard for the whole duration of their study.

auch zur authentifizierung bei fernleihbestellungen benötigen sie die benutzernummer auf der rückseite der campuscard
you will need to have your campuscard registered the first/next time you visit the library

der campuscard managerccm von identa ist eine flexibles kartensystem für hochschulen und studierendenwerke.
the ccm campuscard manager from identa is a user-friendly, flexible card management solution for higher education institutions and student unions.

die gültigkeit der campuscard für mitarbeitende ist jeweils auf das ende eines kalenderjahres befristet.
the validity of the campuscard for employees is limited to the end of a calendar year.

ihre campuscard ist bargeld, sobald sie aufgewertet ist. achten sie auf ihre karte!
your campuscard can be used for direct payments as soon as it is topped up. keep your card safe!

die campuscard in kreditkartenformat gilt für studierende als studierendenausweis und ist zugleich auch zahlungsmittel in der mensa.
the credit card-shaped campuscard acts as student identification and can also be used to pay for food in the canteen.

bei verlust der campuscard kann man sich gegen eine bearbeitungsgebühr von chf 30.00 eine neue karte ausstellen lassen.
in the event of loss of the campuscard a new card can be issued for an administration fee of chf 30.00.

mit ihrer campuscard können sie in der hochschulbibliothek bücher ausleihen, verlängern, vormerken und ihr konto einsehen.
your campuscard allows you to borrow, renew and prebook books from the university library. you can also watch your library account and identify yourself with the campuscard by doing inter-library loan.

darüber hinaus stehen ausschließlich den studierenden (zufahrt mit campuscard) parkplätze am haslacher berg zur verfügung.
additional parking reserved for students (access with campuscard only) is available in haslacher berg and in heinrich-findelkind-weg.

die campuscard im kreditkartenformat wird für studierende (als legi) und für mitarbeitende (als personalausweis) ausgestellt.
the credit card format campuscard is issued to students (as a student id card) and employees (as a staff id card).

revisionssicher für die flexible, maßgeschneiderte kartenmanagementlösung campuscard manager liegen bereits zahlreiche referenzen von hochschulen und studentenwerken vor.sprechen sie uns an!
there are already numerous references from higher education institutions and student unions for the flexible, customised campuscard manager card management solution. please talk to us!

damit die campuscard gültig wird, muss sie an einer validierstation mit den inhaberspezifischen daten be-schrieben werden (= validiert).
so that the campuscard becomes valid it must have the owner-specific data written on it at a validat-ing station (=validated).

bei ihrem arbeitsantritt erhalten sie die campuscard, eine chipkarte mit der sie sich als mitarbeiter ausweisen und auf die geld aufgeladen werden kann, um damit in der mensa/cafeteria zu bezahlen.
when you start work you will receive a campuscard, a smart card which you can use as employee identification. you can also load credit onto it to make payments in the canteen/cafeteria.

sollten sie bereits einen zhb-ausweis haben, können sie am infoschalter der zhb die ids-nummer der campuscard ihrem bestehenden zhb-account hinzufügen.
if you already have a central university library card you can add the ids number of the campuscard to your existing li-brary account at the library information desk.

der campuscard manager ccm bündelt die kartenrelevanten daten bzgl. der herstellung, über die personalisierung, während der nutzungsdauer bis zum ablaufdatum des studierendenausweis bzw. verlust/sperrung (card lifecycle management).
the ccm collects and combines card-relevant data from manufacturing to the personalisation, during the service life up until the expiry date of the student id or until it is lost/blocked (card lifecycle management).